Şunu aradınız:: comisiynau (Galce - İngilizce)

dyna waith y comisiynau ffilm
that is the job of the film commissions

mae rôl y comisiynau ffilm yn bwysig
the film commissions ' role is important

derbyniodd y comisiynau gymorth yn flaenorol gan awdurdodau lleol ac adc
the commissions have been supported previously by local authorities and the wda

mae'r comisiynau ffilm yn bodoli er mwyn denu gwneuthurwyr ffilm i gymru
the film commissions exist to attract film-makers to wales

gobeithiaf y bydd y comisiynau'n parhau i weithio gyda'u partneriaid lleol
i hope that the commissions continue to work with their local partners

cyfeirir honiadau difrifol yn erbyn cynghorau i'r comisiynau annibynnol hyn y cyfeiriais atynt
serious allegations against councils will be referred to these independent commissions to which i have referred

cynigiodd christine humphreys welliant 6 , sydd yn cyfeirio at sicrhau ariannu parhaol ar gyfer y comisiynau
christine humphreys proposed amendment 6 , which refers to securing continual funding for the commissions

mae cryn wahaniaeth rhwng pwerau'r comisiynau presennol , a diben gwelliant 6 yw tynnu sylw at hynny
the existing commissions have considerable differences in their powers , and the purpose of amendment 6 is to draw attention to this

cytunaf felly â gwelliant 8 elin jones , bod rôl comisiynau ffilm wrth hybu cymru fel lleoliad ar gyfer cynhyrchu ffilmiau yn un bwysig
i therefore agree with elin jones's amendment 8 , that the role of film commissions in promoting wales as a location for film production is an important one

bydd un corff i orfodi deddfwriaeth camwahaniaethu ac i hyrwyddo cysylltiadau da rhwng cymunedau , gan gyfuno cryfderau'r comisiynau blaenorol
there will be one body to enforce discrimination legislation and to promote good relations between communities , combining the strengths of the previous commissions

heb arbenigedd y comisiynau cydraddoldeb sy'n eistedd wrth y bwrdd gyda ni , mae'n sicr na allem wneud ein gwaith
without the expertise of the equality commissions that sit around the table with us , we certainly could not undertake our work

bydd y cyngor ffilm newydd yn archwilio rôl y comisiynau ffilm er mwyn penderfynu sut y gallant ddarparu'r gwasanaeth gorau i'r diwydiant
the new film council is to examine the role of the film commissions to decide how they can provide the best service to the industry

gweithiwn yn agos gydag awdurdodau lleol , parciau cenedlaethol a chyrff fel y comisiynau coedwigaeth , ac mae cyngor milfeddygol ar gael i'r sefydliadau hynny
we are working closely with local authorities , national parks and bodies like the forestry commissions , and veterinary advice is available to those organisations

c2 eleanor burnham : pa gynlluniau y mae'r gweinidog yn eu hystyried o ran comisiynau ffilm rhanbarthol ? ( oaq11462 )
q2 eleanor burnham : what plans is the minister considering in relation to the regional film commissions ? ( oaq11462 )

bu'r comisiynau ffilm yn llwyddiannus wrth godi arian datblygu economaidd ewropeaidd , ac mae sgrîn wedi gweithredu rhaglen £400 ,000 ar gyfer cynhyrchu teledu o dan y rhaglen interreg
the film commissions have successfully drawn down european regional development funding , and sgrîn has run a £400 ,000 programme for television production under the interreg programme

ar brydiau , yr oedd yn anodd cael gan y comisiynau presennol ymateb i'r anghenion mwyaf sylfaenol yng nghymru , er enghraifft , yr angen i gynhyrchu deunydd darllen dwyieithog a darparu gwasanaethau drwy gyfrwng y gymraeg
on occasion , it was hard to get existing commissions to respond to the most basic needs in wales , for example , the need to produce bilingual literature and to provide services through the medium of welsh

ymhlith ei comisiynau fel pennaeth rhaglenni oedd give my head peace, pk heno, calonnau a meddyliau, the stephen nolan show a'r etifeddiaeth gyfres ar radio ulster. daeth yn rheolwr, bbc northern ireland yn 2001 â chyfrifoldeb golygyddol a rheolaethol y gorfforaeth yng ngogledd iwerddon.
among her commissions as head of programmes were give my head peace, pk tonight, hearts and minds, the stephen nolan show and the legacy series on radio ulster. she became controller, bbc northern ireland, in 2001 with editorial and managerial responsibility for the corporation in northern ireland.