İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
< & yn ol
< & back
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dod yn ol at
come back to england
Son Güncelleme: 2022-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pawb yn ol el arfer
everyone as per usual
Son Güncelleme: 2024-02-12
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
mae'n wych bod yn ol
i've missed it
Son Güncelleme: 2020-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dod yn ol at full nghoed
in every good is there a reward
Son Güncelleme: 2023-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caru ti i'r lleuad ac yn ol
love you to the moon and back
Son Güncelleme: 2021-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
roeddwn in buw yn argos o flynyddoedd yn ol
what part of carmarthen
Son Güncelleme: 2021-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peidiwch a bod yn did yn ol' i mean ar gyfer euch cinii
don't be silly
Son Güncelleme: 2023-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mor falch ohonoch yn mind yn ol i wreiddiau teuluol ar ddwr ochr y teulu
i'm so proud of you
Son Güncelleme: 2022-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mae'r bwrdd yn adrodd yn ol i ysgrifenyddiaeth y cyngor yn flynyddol.
the board reports back to the council secretariat annually.
Son Güncelleme: 2008-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
croeso yn ol. wyt ti’n yng ngharlech. wyt ti wedi cael fy dillad?
welcome back
Son Güncelleme: 2023-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yn wir , mae fy aelodaeth a'm cred yn y blaid lafur , plaid naturiol cymru , yn gyfystyr â bod yn gymreig
indeed , my membership of and belief in the labour party , the natural party of wales , is synonymous with being welsh
a wnaiff rhodri roi sicrwydd diamwys , os cred yn daer yn nyfodol y gwasanaethau cyhoeddus , na welwn broses breifateiddio raddol yng nghymru ?
will rhodri give a categorical assurance , if he believes fundamentally in the future of public services , that we will not have creeping privatisation in wales ?
prif weinidog cymru : ni wn pa bryd y digwydd hynny , ond os rhagwelwch y byddaf yn dal i fod yn brif weinidog cymru ymhen 50 mlynedd , pryd y gallai ddigwydd , yr wyf yn ddiolchgar am eich cred yn hirhoedledd fy ngyrfa wleidyddol
the first minister : i do not know when that will take place , but if you anticipate that i will still be first minister in 50 years ' time , when it might happen , i am grateful for your belief in the longevity of my political career
claudine yw hi. mae hi'n dod o'r swistir yn wreiddiol felly yw hi'n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudodd i i gymru ddeg mlynedd yn ol i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda hi sy'n mynd i'r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. yw hi wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond yw hi'n siarad ffrangeg a juliette, ei merch, yn y ty. yw hi eisiau bod yn diwtor achos yw hi'n hoffi eiithoedd yn fawr a yw hi wedi mwynhau pob eiliad o'r gwersi cymraeg!
she is claudine. she is originally from switzerland so she speaks french and italian, and a bit of german. he moved to wales ten years ago to work in a climbing center. she has a three year old who attends the welsh medium nursery in the village. she has learned welsh fluently in a class but does she speak french and her daughter juliette in the house. she wants to be a tutor because she likes languages very much and has enjoyed every second of the welsh lessons!
Son Güncelleme: 2021-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: