İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eto i gyd , yr ydym wedi rhoi cyllid ar gyfer uwchraddio'r seilwaith er mwyn cwblhau gwaith ar gael gwared ar dair croesfan reilffordd ar linell cambria
nevertheless , we have provided funding for the upgrade of the infrastructure to complete work on the removal of three level crossings on the cambrian line
cyhoeddwyd yn ddiweddar ddogfen ymgynghorol ar ddarparu croesfan sebra a gwaith cysylltiedig i arafu'r traffig yng nghyffiniau'r ysgol gynradd ar y ffordd ogleddol i mewn i grucywel
a consultation document on the provision of a zebra crossing and associated traffic calming works in the vicinity of the primary school on the northern approach to crickhowell was issued recently
cyhoeddwyd y ddogfen ymgynghorol ar 7 hydref a daw i'r casgliad y byddai croesfan sebra'n briodol ond y bydd angen mesurau arafu traffig er mwyn lleihau cyflymder traffig sydd yn dod at y groesfan
the consultation document was issued on 7 october and it concludes that a zebra crossing would be appropriate but that traffic calming measures will be necessary to reduce approach speeds
nick bourne : yn amlwg yr wyf yn cefnogi unrhyw beth sydd yn lleihau damweiniau ar ffyrdd cymru , ond ar fater penodol crucywel hoffwn danlinellu bod damweiniau difrifol iawn wedi digwydd yn y gymuned a bod angen gweithredu ar fyrder i osod croesfan sebra neu ryw fesurau arafu eraill
nick bourne : i am obviously supportive of anything that reduces accidents on the roads in wales , but on the specific issue of crickhowell i underline that very serious accidents have taken place in the community and that urgent action is needed for a zebra crossing or some other calming measures
a gredwch ei bod yn awr yn briodol gofyn am ymchwiliad i bob croesfan a ffyrdd cyflymder uchel y mae'r cynulliad yn gyfrifol amdanynt sydd naill ai'n croesi neu sydd gyfochr â llinell rheilffordd ? byddai hynny'n sicrhau darpariaethau diogelwch digonol a chofnod o'r mannau
do you think that it is now appropriate to ask for an investigation into all crossings and high-speed roads for which the assembly is responsible that either cross or are alongside railway lines ? that would ensure adequate safety provisions and a record of the areas