Şunu aradınız:: croyw (Galce - İngilizce)

dŵr croyw
cafe water

gohirir cronni dŵr croyw am 12 mis
freshwater impoundment is being delayed by 12 months

mae llyn genefa yn yr alpau hefyd – y llyn dwr croyw
also in the alps is lake geneva – the largest freshwaterlake in western europe.

siaradaf mewn saesneg croyw ac ymhelaf weithiau â'r gymraeg
i speak in plain english and dabble occasionally in welsh

cyfeirir at hynny yn yr adroddiad , ond dylem ddweud hynny'n fwy croyw
that is alluded to in the report , but we should make that more explicit

mae'r trosglwyddiad hwnnw ar gyfer gwaith asiantaeth yr amgylchedd gyda physgodfeydd eogiaid a dŵr croyw
that transfer is for the environment agency's work with freshwater and salmon fisheries

fe'i cwblheir yn 2000-01 cyn gynted ag y cwblheir carthu'r dŵr croyw
it will be completed in 2000-01 as soon as the freshwater dredging is completed

michael german : mae adroddiad y pwyllgor deddfau ar y dudalen we o flaen david mewn saesneg croyw iawn
michael german : the legislation committee report on the web page in front of david is in very plain english

yn olaf , cydnabyddaf y bydd rhai cylchoedd yn bryderus na fydd y cronni ar ddwr croyw yn mynd ymlaen yn awr o fewn oes y gorfforaeth
finally , i acknowledge that some quarters will be concerned that freshwater impoundment will now not proceed within the lifetime of the corporation

bydd y gost i bobl caerdydd o ran y busnes a gollir , o ganlyniad i ohirio'r llyn dŵr croyw , yn sylweddol
the cost to the people of cardiff in lost business , as a result of the delay of the freshwater lake , will be significant

cytunaf â chi 100 y cant ar bwysigrwydd cael hyn yn iawn yn y tymor hir hyd yn oed os yw hynny'n golygu gohirio'r llyn dŵr croyw
i agree with you 100 per cent on the importance of getting it right in the long term even if that means a delay in having a freshwater lake

bydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig hefyd yn ystyried adroddiad nautilus ar bysgodfeydd eogiaid a dŵr croyw yng nghymru , ac yn cynnal ymchwiliad i sut y gellir datblygu seilwaith technoleg gwybodaeth a chyfathrebu er budd cymunedau a busnesau gwledig
the agriculture and rural development committee will also consider the nautilus report on salmon and freshwater fisheries in wales , and will conduct an inquiry into how the information and communication technology infrastructure can be developed for the benefit of rural communities and businesses

mae'r rhai ohonom a dreuliodd amser yn gweithio ar ddarnau o ddeddfwriaeth wedi darganfod yn aml y gall bwriadau'r hyn yr ymddengys ei fod yn saesneg croyw fod yn wrthnysig o ran yr oblygiadau cyfreithiol
those of us who have spent time working on pieces of legislation have often discovered that the intentions of what seems to be plain english can be perverse in terms of the legal implications

yn ymarferol , mae hyn yn golygu y bydd y cronni ar ddwr croyw yn y bae yn digwydd ddim hwyrach na 31 mawrth 2001 , ond yr wyf yn argyhoeddedig mai gwell yw aros i'w gael yn iawn na rhuthro at atebion sydyn y gallem oll edifarhau yn eu cylch yn ddiweddarach
in practice , this means that freshwater impoundment of the bay will take place no later than 31 march 2001 , but i am convinced that it is better to take time to get it right rather than rush towards quick solutions which we may all regret later

pan ddechreuodd y cynulliad gyhoeddi darnau o ddeddfwriaeth eilaidd , ceisiais gael rhagarweiniad , a fyddai'n drosiad mewn saesneg croyw o'r geiriau cyfreithiol ac nid yn rhan o'r ddogfen
when the assembly began publishing pieces of secondary legislation , i sought to have an introduction , which would be a plain english translation of the legal words and not part of the document

a wnaiff edwina egluro sut y bydd y newidiadau i'r gyllideb yn lleddfu pryderon undebau'r athrawon yng nghymru , sy'n bygwth gweithredu diwydiannol o ganlyniad i'r pwysau ar gyllidebau ysgol ? awgrymodd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yng nghyfarfod y pwyllgor ddoe fod y materion hyn wedi codi am fod undebau'r athrawon yn lobïwyr croyw
will edwina explain how the changes to the budget will allay the concerns of the teachers ' unions in wales , which are threatening industrial action as a result of the pressures on school budgets ? the minister for education and lifelong learning suggested in yesterday's committee meeting that these issues have arisen because teachers ' unions are articulate lobbyists