Şunu aradınız:: cwmwl (Galce - İngilizce)

cwmwl
cloud

cwmwl tynffedol
funnel cloud

cwmwl magelanaidd bach
loading small magellanic clouds

dyna'r cwmwl ar y gorwel
that is the cloud on the horizon

cwmwl magelanaidd bachobject name (optional)
large magellanic cloud

fodd bynnag , er bod y penderfyniad yn niweidiol , mae ymyl arian i bob cwmwl du
however , although the decision was damaging , every cloud has a silver lining

gallai'r cwmwl tywyll bach hwn ar y gorwel chwythu'n storm fawr
this small , dark cloud on the horizon may blow into a major storm

yn ychwanegol ar yr holl ewyllys da tuag at ddechreuad newydd , yr oedd cryn ryddhad hefyd : yr oedd fel pe bai cwmwl du wedi codi
in addition to the goodwill that existed for a new start , there was a great deal of relief : it was as if a black cloud had lifted

euthum i'r mynydd i wylio'r eclips llawn , ond yn anffodus daeth cwmwl ar yr union eiliad
i went to the mountain to watch the total eclipse , but unfortunately a cloud came over at just the wrong time

clywn am y cwmwl o ansicrwydd sydd uwchben y sector addysg uwch yng nghymru mewn cysylltiad ag effaith ffioedd hyfforddi yn lloegr , gan na ddywed neb beth a ddigwydd yng nghymru tan ar ôl etholiadau nesaf y cynulliad
we are told of the cloud of uncertainty hanging over the higher education sector in wales in relation to the impact of tuition fees in england , because nobody will say what will happen in wales until after the next assembly elections

mae dyfodol agos y celfyddydau yng nghymru'n edrych yn dda , ond ymddangosodd cwmwl mawr du ar y gorwel wrth i'r prif weinidog danio coelcerth y cwangos
the immediate future of the arts in wales seems to be bright , but a big , dark cloud appeared on the horizon when the first minister lit the bonfire of the quangos

nid oes unrhyw bwynt mewn llongyfarch mike german a dweud nad oes cwmwl uwch ei ben , ac yna ceisio ail-greu'r cwmwl drwy lusgo adroddiad bentley jennison gerbron y cynulliad
there is no point congratulating mike german and saying that he has been cleared while also attempting to besmirch his appointment by dragging the bentley jennison report before the assembly

un peth i galonogi pobl yn fawr yw'r ffordd y bu nifer o'r staff yn swyddfa wec ym mrwsel yn gweithio yn arbennig o dda , er bod cwmwl mawr uwch eu pennau ers cyfnod maith
one issue that has encouraged people a great deal is the fact that many members of staff at the wec office in brussels have worked extremely well , although there has been a huge cloud hanging over them for a long time

croesawaf y cyfle i drafod pa mor bwysig yw gweithgynhyrchu yng nghymru gerbron y cynulliad cyfan , o ystyried y cwmwl du ar y gorwel o ran ochr y melinau stribed o'r diwydiant dur a glywn ragor amdano o bosibl gan corus yn ystod y tair neu bedair wythnos nesaf
i welcome the opportunity to discuss the importance of manufacturing in wales in the assembly as a whole , given the dark cloud on the horizon of the strip mill side of the steel industry about which we may hear more from corus in the next three or four weeks

yn awr , gyda chlwy'r traed a'r genau yn hongian fel cwmwl du uwchben eisteddfod sir ddinbych a'r cyffiniau ar ddechrau awst , mae perygl enfawr yn ei hwynebu
now , with the foot and mouth disease hanging like a black cloud over the denbighshire eisteddfod , to be held at the beginning of august , it is in great danger

fodd bynnag , mae un cwmwl du bygythiol uwchben : hygyrchedd y ganolfan , nid yn unig ar gyfer y rhai sy'n byw mewn rhannau eraill o gymru ac mewn ardaloedd cyfagos yn lloegr , ond ar gyfer y niferoedd mawr sy'n byw yng nghyffiniau caerdydd
however , one dark cloud hovers ominously overhead : the accessibility of the centre , not only to those living in other parts of wales and in neighbouring areas of england , but for those in cardiff's populous hinterland