İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cydag - cymdeithas ysgolion dros addysg gymraeg
cydag - cymdeithas ysgolion dros addysg gymraeg (the association of schools for welsh-medium education)
Son Güncelleme: 2006-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
byddwn yn trafod gyda cydag sut i fynd ati i ledaenu’r arfer da i’r ysgolion.
we will be discussing with cydag how to communicate these good practices to the schools.
Son Güncelleme: 2007-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1mae cydag yn gwneud cyfraniad pwysig i'r gwaith o hyrwyddo a datblygu addysg cyfrwng cymraeg a dwyieithog yn y sector cynradd ac uwchradd.
1cydag makes an important contribution to the work of promoting and developing welsh-medium and bilingual education in the primary and secondary sector.
Son Güncelleme: 2006-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae elwa wedi darparu £468 ,000 i cydag o dan y gronfa her dysgu ar gyfer offer cynadledda fideo , a fydd yn galluogi chwe ysgol gymraeg i rhannu medrusrwydd addysg ac i ehangu dewis
elwa has provided £468 ,000 to cydag , under the learning challenge fund , for video conferencing equipment , which will enable six welsh-medium schools to share education skills and to expand choice
er enghraifft , mae cymad , sydd wedi'i leoli yng ngogledd-orllewin cymru , yn rhedeg prosiect cyffrous , cynllun cyfrwng , sy'n ymwneud â datblygu cymraeg i oedolion ledled cymru , ac mae cydag , sy'n cynrychioli'r sector ysgolion , wedi cael cyfleusterau fideogynadledda i ehangu'r cyfleoedd hynny ac i ystyried partneriaethau gwahanol gyda cholegau
for example , cymad , which is based in north-west wales , is running the exciting cynllun cyfrwng project , which is about developing welsh for adults across wales , and cydag , which represents the schools sector , has been given video conferencing facilities to widen those opportunities and to consider different partnerships with colleges