İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cydnabyddwch yma fod nifer y staff â sgiliau iaith yn gymharol isel, gan ychwanegu serch hynny bod eich systemau presennol yn cyflawni eich gofynion.
you acknowledge here that the number of staff with language skills are comparatively low, adding however that your current systems meet your requirements.
jenny randerson : yr wyf yn sicr y cydnabyddwch y ffaith fy mod yn ddemocrat rhyddfrydol ac mai fi yw'r gweinidog
jenny randerson : i am sure that you will acknowledge the fact that i am a liberal democrat , and that i am the minister
byddwn yn fodlon ystyried hynny , cyhyd ag y cydnabyddwch y bydd dal ganddo rôl bwysig fel sefydliad ymgynghorol ar gadwraeth a bod gan sefydliadau oblygiadau a dyletswyddau eraill ochr yn ochr â datblygu cynaliadwy
i would be happy to consider that , as long as you recognise that it would still have an important role as an advisory institution on conservation and that organisations have other obligations and duties alongside that to sustainable development
onid yw hynny'n gam ymlaen ? pa bryd y cydnabyddwch hynny , gan ei bod yn bwysig ichi wneud er mwyn staff y gig ?
is that not progress ? when will you acknowledge that , because it is important for nhs staff that you do ?
fel y cydnabyddwch , gan fod y cynulliad wedi cytuno ar y gyllideb , byddai angen inni sicrhau'r gwariant ychwanegol ar gyfer llywodraeth leol drwy grant arbennig drwy addasu rhaglenni eraill y cynulliad i dalu amdano
as you recognise , we would need to make good , as the assembly has agreed upon the budget , the additional spend for local government through a special grant by adjusting other assembly programmes to pay for it
cydnabyddwch fod llwyddiant y cardiff devils yn eu maes wedi bod yn gatalydd i ddenu buddsoddiadau o ogledd america a'i fod yn dangos sut y gall llwyddiant mewn chwaraeon gael effaith bositif ar ddatblygiad economaidd ardal
you will acknowledge that the sporting success of the cardiff devils has been a catalyst in attracting investment from north america and illustrates how sporting success can have a positive effect on the economic development of an area
mae arnom ddyled ichi am y modd y bu ichi weithredu ar hyn hyd yma , ond gobeithiaf y cydnabyddwch eich cyfrifoldeb i sicrhau y cyflawnir yr egwyddor sylfaenol a geir yn y ddeddf ac yn y rheolau sefydlog , ac y caiff y gweinidogion sy'n cyflawni swyddogaethau yn y lle hwn ar ran llywodraeth cymru eu dal i gyfrif
we owe a debt to you for your actions on this so far , but i hope that you will acknowledge your responsibility in ensuring that the fundamental principle enshrined in the act and in standing orders is fulfilled , and that the ministers who discharge functions in this place on behalf of the government of wales are held to account
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y cydnabyddwch yr angen i'r sector annibynnol gyfranogi'n fwy , nid yn unig oherwydd ei gyfraniad cydnabyddedig ym maes arferion busnes , a sgiliau marchnata a datblygu blaengar , ond hefyd am y ffordd y gall ddarparu buddsoddiad hanfodol tuag at gyfleusterau cymunedol newydd
however , i am sure that you will acknowledge the need for greater independent sector involvement , not only for its recognised contribution of progressive business practices , marketing and development skills , but also the way it can provide vital investment towards new community facilities
er y cydnabyddwch fod ansawdd celfyddydol o'r pwys mwyaf , beth fydd eich polisi i hyrwyddo'r amrywiaeth bendigedig o leoliadau a geir yng nghymru er mwyn manteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd o ran cyflogaeth a thwristiaeth ?
though acknowledging that artistic quality is paramount , what will be your policy to promote the wonderful range of locations in wales to maximise employment and tourism opportunities ?
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.