Şunu aradınız:: cyfanrwydd (Galce - İngilizce)

bwriadaf siarad am ardaloedd gwledig yn eu cyfanrwydd
i intend to talk about rural communities as a whole

hyderaf y bydd y gweinidog yn datgan ei chefnogaeth iddynt yn eu cyfanrwydd
i am sure that the minister will state that she supports them in their entirety

mae datblygu cynaliadwy yn ymwneud ag ansawdd ein bywydau , cyfanrwydd ein hamgylchedd a hyfywedd ein cymunedau
sustainable development is about the quality of our lives , the integrity of our environment and the viability of our communities

caniatáu ar gyfer gwneud adroddiadau cyfanrwydd a dadansoddiad ystadegol o argaeledd a chysondeb data dwyieithog;
allow for integrity reporting and statistical analysis of the availability and consistency of bilingual data;

os cânt eu darlledu i'r genedl yn eu cyfanrwydd byddwn yn gallu gweld y materion pwysig yn cael eu trafod
if they are broadcast to the nation in their entirety we will be able to see the important issues discussed

kirsty williams : mae david yn iawn i ddweud bod angen inni adolygu'r taliadau hyn yn eu cyfanrwydd
kirsty williams : david is right that we need a wholesale review of these charges

caiff y systemau ymgynghorol proffesiynol eu hadnewyddu a'u hadfer yn eu cyfanrwydd a bydd iddynt safle da o fewn y trefniadau strwythurol newydd
the professional advisory machinery as a whole will be renewed and refreshed and will be well positioned in the new structural arrangements

hyd yn hyn , tueddwyd i ailystyried cynlluniau yn eu cyfanrwydd , ac mae materion nad oedd angen eu haildrafod o bosibl wedi'u hailgodi
up to now , plans have tended to be reconsidered as a whole , and matters that perhaps do not need to be discussed again have been regurgitated

christine gwyther : mae'r rheoliadau'n sicrhau y cedwir cyfanrwydd cynllun ardystio hadau'r du
christine gwyther : the regulations ensure that the integrity of the uk seeds certification scheme is maintained

bu cyfanrwydd tiriogaethol irac yn bryder mawr i'r gwledydd gorllewinol ar ddiwedd rhyfel y gwlff , ond ymdriniwyd â'r sefyllfa yn wael
the territorial integrity of iraq was a major concern to the western powers at the end of the gulf war , but the situation was badly mishandled

mae gwelliant 6 yn ymwneud â meddwl cydgysylltiedig a'r gallu i ystyried rhaglenni amcan 1 , 2 a 3 yn eu cyfanrwydd , ochr yn ochr â'r mentrau cymunedol
amendment 6 is about joined-up thinking and being able to consider objective 1 , 2 and 3 programmes as a whole , along with the community initiatives

cyflwynwyd cynllun grant cymorth gennym , er mwyn sicrhau y cynhelir gofal plant mewn rhaglen arloesol , sy'n ystyried anghenion y plant yn eu cyfanrwydd , yn arbennig yn ein hardaloedd difreintiedig
we introduced the cymorth grant scheme , so that childcare is supported in an innovative programme , which considers the needs of children in the round , especially in our disadvantaged areas

fwy na thebyg bod paragraff 4 yn cwmpasu cyfanrwydd , sy'n amlwg yn y gwelliant a gynigiwyd gan nick bourne , ac ymddengys imi fod y naill neu'r llall ohonynt yn ymhelaethu ar y pwynt a wneir
paragraph 4 probably covers the issue of integrity , which is implicit in the amendment proposed by nick bourne , and it seems to me that one or other amplifies the point that is made

a ydynt yn dangos cynnydd yn nifer y digwyddiadau hiliol yn eu cyfanrwydd , o'i gyferbynnu â'r troseddau treisgar penodol y cyfeiriais atynt yn fy nghwestiwn ? sylweddolaf fod cynnydd yn yr adroddiadau am ddigwyddiadau hiliol , ond mae'r darlun ar gyfer y du gyfan yn awgrymu bod cynnydd yn nifer y troseddau treisgar
do they show an increase in the number of racist incidents as a whole , as opposed to the incidents of violent crime to which i referred in my question ? i realise that there is an increase in the reporting of racist incidents , but the uk picture as a whole suggests that there is an increase in the amount of violent crime