Şunu aradınız:: cyfarchion tymhorau (Galce - İngilizce)

cyfarchion tymhorau i chi
kind regards

cyfarchion
easter greetings

gyda cyfarchion
with greetings

cyfarchion penblwydd
birthday greetings

cyfarchion o gymru
greetings to wales

cyfarchion gorau cymru
best greetings

cyfarchion cynnes dros nadolig
warm greetings from me

fe ymunwn ni oll â chi i anfon ein cyfarchion ati
we all join you in sending her our good wishes

cyfarchion i chi ac i holl ddinasyddion cymru sydd wedi bod yn ein gwylio
greetings to you and all to all the citizens of wales who have been watching us

ceir tymhorau yn y du lle nad yw'n bosibl cyflenwi llysiau penodol i archfarchnadoedd
there are seasons in the uk during which it is not possible to supply supermarkets with certain vegetables

yr wyf yn dwyn cyfarchion a llongyfarchion oddi wrth senedd hynaf awstralia i gynulliad cynrychioladol mwyaf newydd y byd
i bring greetings and congratulations from australia's oldest parliament to the world's newest representative assembly

ni chlywais y ddadl ynghylch tymhorau o'r blaen , ond mae'n ddiddorol
i have not heard the seasonal argument before , but it is interesting

gwneuthum y pwynt yn gynharach fod tymhorau ysgol yn fater i lywodraeth leol ac nid i'r cynulliad
i made the point earlier that school terms are a matter for local government , not for the assembly

o blith y rhain , mae 36 yn breswylwyr yn yr ysgol am ddwy i bedair noson yr wythnos yn ystod tymhorau ysgol
of those , 36 are resident at the school for two to four nights a week during school term time

y llywydd : yr oeddwn o dan yr argraff , gan ein bod yn dilyn tymhorau penodol , mai hon oedd blwyddyn olaf pawb
the presiding officer : i was under the impression , as we are on fixed terms , that this was the last year for all of us

lle mae canran uchel o ail gartrefi , bydd dirywiad graddol mewn gwasanaethau lleol , gan adael pentrefi yn wag yn ystod y tymhorau tawel
where there is a high percentage of second homes , a spiral of decline in local services ensues , leaving ghost villages during out of season periods

o gofio natur y tymhorau , cylchoedd magu da byw a thyfu glaswellt , mae ffermwyr yn ddibynnol ar werthu , prynu neu symud stoc o fewn cyfnodau cyfyng
given the very nature of the seasons , livestock breeding and grass growth cycles , farmers are dependent on selling , buying or moving stock within narrow time periods

gymaint yw'r buddsoddiad o gyfalaf mewn ysgolion fel y dylent fod ar gael i'w defnyddio gan y gymuned drwy gydol y flwyddyn , nid yn ystod y tymhorau ysgol yn unig
such is the enormous capital investment in schools that they should be available for community use throughout the year , not just in term time

cyfarchion y tymor hefyd i aelodau'r cynulliad ac yn arbennig i'n staff , sydd yn gweithio'n galed er mwyn ein galluogi ni i ddychwelyd ar ddyddiad hwylus
season's greetings to assembly members and especially to our staff , who work hard to enable us to return on a convenient date

cyn imi alw ar y prif weinidog i gyflwyno ei adroddiad blynyddol , yr wyf yn sicr y byddai'r cynulliad cyfan yn dymuno imi estyn ein cyfarchion iddo ar ei benblwydd -- er y credaf y byddai allan o drefn i ddechrau canu
before i call the first minister to present his annual report , i am sure that the whole assembly would want me to extend our best wishes to him on his birthday -- although i think that it would be out of order to start singing