Şunu aradınız:: cyfranoldeb (Galce - İngilizce)

mae cyfranoldeb yn y gwelliant am nad yw wedi ei gynnwys yn y papur
proportionality is in the amendment because it is not included in the paper

fel llawer o'r aelodau , yr wyf yn bryderus ynghylch cyfranoldeb ar bwyllgorau
like many of the members , i am concerned about the proportionality on committees

rhaid inni bleidleisio drosto oherwydd dylid cloi cyfranoldeb i mewn i'r cynigion hyn
we must vote for it because proportionality should be locked into these proposals

mae ein system bresennol yn cynnig rhywfaint o sicrwydd o ran cyfranoldeb , gan ei bod yn system gydadferol
our present system gives a degree of proportionality certainty , as it is a compensatory mechanism

mewn newid sydd yn gysylltiedg â hynny yr ydym hefyd yn cynnig y dylid cynyddu aelodaeth y cynulliad ar y cyngor o 10 i 11 er mwyn caniatáu cyfranoldeb priodol yng nghynrychiolaeth y pleidiau
in a related change we also propose that the assembly membership of the council should be increased from 10 to 11 to allow appropriate proportionality in party representation

dywedasoch yn y cytundeb partneriaeth y byddech yn ystyried pwerau a threfniadau etholiadol y cynulliad ac , ymysg materion eraill , ehangu cyfranoldeb yng nghyfansoddiad y cynulliad
you stated in the partnership agreement that you would consider the assembly's powers and electoral arrangements and , among other things , extending proportionality in the assembly's constitution

dylai'r arolwg hwn ymchwilio ymysg pethau eraill i ehangu cyfranoldeb yng nghyfansoddiad y cynulliad , a'r grymoedd perthnasol a ddatganolwyd
this review should investigate inter alia the extension of proportionality in the composition of the assembly , and of the relevant competencies devolved

cafwyd ymdrechion i ddyfeisio system sy'n sicrhau'r cydbwysedd gorau rhwng cyfranoldeb a chynrychiolaeth atebol ac sy'n gryfach na chynnal etholiad bob pedair neu bum mlynedd
efforts have been made to tailor a system that achieves the best balance between proportionality and accountable representation and is stronger than holding an election once every four or five years

credaf ei bod yn rhoi mwy o sicrwydd , ond yr wyf yn barod i edrych ar y mater a darllen yn fanwl yr hyn a ddywedodd richard am hynny , oherwydd deallaf ei fod yn seiliedig ar bapur gan academydd , ni chofiaf yr enw , a drafododd fater cyfranoldeb
i think that it provides a better guarantee , but i am willing to look at it and read closely what richard has said on that , because i understand that it was based on a paper by an academic whose name i have forgotten , which demonstrated the proportionality issue

mae angen i gymdeithas llywodraeth leol cymru edrych ar y modd y bydd y gymdeithas llywodraeth leol yn gweithio yn llundain lle maent yn gweithredu system cyfranoldeb yn lle'r system ` trechaf treisied ' sydd gennym ni yng nghaerdydd
the welsh local government association needs to look at the way the local government association works in london where they operate a proportionality system instead of having the ` winner-takes-all ' system which we have in cardiff

nid wyf am ddifrïo barn alun michael , ond efallai na fyddai prif ysgrifennydd llai maleisus mor barod i wrthwynebu cyfranoldeb , felly y diben o'i gynnwys yn y papur yw gwneud yn siwr ei fod yn bodoli , ei fod wedi ei sefydlu a'i fod yn rhan o'n penderfyniad
i do not want to disapprove of alun michael's views , but a less malevolent first secretary might not be quite so inclined to oppose proportionality , so the purpose of including it in the paper is to ensure that it exists , is in place and is a part of our decision