Şunu aradınız:: cymhorthydd gofal dydd (Galce - İngilizce)

mae'r uned gofal dydd yn gweithredu eisoes
the day-care unit is already functioning

gellir cyflawni gweithdrefnau diagnostig a gofal dydd mewn meddygfeydd ardderchog
excellent gp premises can deliver day-case and diagnostic procedures

1ydy/ydyn – meithrinfa gofal dydd/2grŵp chwarae saesneg3 4
1yes – english-medium daycare nursery/2play group3 4

bydd gwasanaethau gofal dydd llawn yn profi cynnydd bach yn unig yn eu ffioedd
full day-care services will experience only modest increases in their fees

148 o staff gofal dydd yn gyflogedig a 21 yn medru’r gymraeg.
148 day care staff employed and 21 able to speak welsh.

amherir ar weithwyr cymdeithasol ar ddyletswydd , cynorthwywyr gofal yn y cartref a staff gofal dydd
on-call duty social workers , home care assistants and day care staff are affected

bydd y rheoliadau'n ymdrin â darpariaeth gwarchod a gofal dydd i blant dan wyth mlwydd oed
the regulations will govern the provision of child minding and day care for children under eight years old

dylid rhoi ein sylw i gyd i sicrhau bod profiadau plant mewn gofal dydd yn ddiogel , llesol a buddiol
all of our attention should be devoted to ensuring that children's experiences in day care are safe , enriching and rewarding

mae pobl hefyd am glywed am y cyhoeddiad ddoe am estyn y ganolfan gofal dydd symudol yn ysbyty athrofaol cymru
people also want to hear about the announcement yesterday of an ambulatory day care centre extension at the university hospital of wales

mae angen gwell offer i'r timau arbenigol a rhaid cryfhau gwasanaethau gofal dydd ac yn y cartref
specialist teams need to be better equipped and home and day care services need strengthening

awgrymir y dylid diwygio'r rheoliadau gwarchod plant a gofal dydd er mwyn atal achosion llys nad oes unrhyw gyfiawnhad drostynt
there is a suggestion that the childminding and daycare regulations should be amended to prevent unwarranted litigation

mae cyllid ychwanegol wedi bod yn fodd eisoes i ehangu'r cyfleusterau gofal dydd yn ty bryngwyn ac mewn rhannau eraill o sir gaerfyrddin
additional funding has already extended the day care facilities at ty bryngwyn and in other parts of carmarthenshire

cyflwynasom reoliadau newydd pan sefydlwyd arolygiaeth safonau gofal cymru yn ebrill 2002 , gan bennu safonau sylfaenol ar gyfer gwarchodwyr plant a darparwyr gofal dydd
we introduced new regulations when the care standards inspectorate for wales was established in april 2002 , setting the minimum standards for childminders and day care providers

cyhoeddais gyllid o £45 ,000 yn gynharach eleni , ac mae hynny wedi ehangu'r cyfleoedd i ddarparu gofal dydd ymhellach
i announced funding of £45 ,000 earlier this year , which has further extended the opportunities to provide day care

yn sweden , ceir mwy na 1 ,600 o fentrau cydweithredol gofal dydd y mae rhieni yn berchen arnynt a 157 o fentrau cydweithredol gofal dydd y mae cyflogeion yn berchen arnynt
in sweden , there are more than 1 ,600 parent-owned daycare co-ops and 157 employee-owned daycare co-ops

i weithredu fel yr unig reoleiddiwr yng nghymru ar gyfer gofal cymdeithasol , gwarchod plant gofal dydd ar gyfer plant o dan 8 oed a gofal iechyd aciwt y sector annibynno ;
to act as the single regulator in wales for social care , childminding and day care for under 8s and independent sector acute health car ;

mae awdurdodau iechyd ar y cyd wedi cytuno i gwtogi'r nifer ar restr aros cleifion mewnol a gofal dydd i ryw 65 ,000 -- gostyngiad o 15 ,000
health authorities have collectively agreed to reduce to around 65 ,000 the number on the inpatient and day case waiting list -- a reduction of 15 ,000

a ) yn cymeradwyo bod rheoliadau gofal dydd ( cymhwyso i ysgolion ) ( cymru ) 2005 yn cael eu gwneud yn unol ag :
a ) approves that the day care ( application to schools ) ( wales ) regulations 2005 is made in accordance with :

bydd y cynigion hyn yn newid y safonau gofynnol cenedlaethol ar gyfer rhai lleoliadau gofal dydd mewn cysylltiad â'r cymwysterau y mae'n ofynnol i'r sawl sydd mewn gofal feddu arnynt
these motions will alter the national minimum standards for certain day care settings with regard to the qualifications required of the person in charge

bydd y datganiad hwn yn ystyried offerynnau statudol sy'n ymwneud â gwarchod plant a gofal dydd i blant o dan wyth mlwydd oed , ffioedd rheoleiddio , anghymwyso pobl rhag gofalu am blant , ceisiadau i gofrestru a threfniadau trosiannol
this statement will consider statutory instruments dealing with childminding and day care for children under eight , regulatory fees , disqualification from caring for children , applications for registration and transitional arrangements