Şunu aradınız:: dan ei sang (Galce - İngilizce)

dan ei sang
mae'n bwrw hen wragedd a ffyn!

yn rhoi ei ffyn baglau o dan ei cheseiliau
putting her crutches under her arms

nid ydym wedi tynnu'r tir o dan ei thraed
we have not pulled the rug

mae hart o dan ei fawd , fel y byddent yn ei ddweud
he has hart in the right place , as they might say

byddech yn meddwl bod popeth yn mynd yn dda o dan ei weinyddiaeth
you would have thought that , under his administration , everything was going well

cynhaliais sesiwn cwestiwn ac ateb yng nghaergybi yn ystod cyfarfod pwyllgor rhanbarth y gogledd , a oedd dan ei sang
i took a question and answer session at holyhead during a meeting of the north wales regional committee , which was packed out

mae llywodraeth y cynulliad wedi methu targedau allweddol o dan ei pholisi presennol
the assembly government has missed key targets under its current policy

yn drydydd , dylai'r cynulliad ganolbwyntio ar feysydd o dan ei reolaeth
thirdly , the assembly should concentrate on areas under its control

michael german : credaf iddo fwmial ei ddau gwestiwn o dan ei anadl beth bynnag
michael german : i think that his two questions were mumbled under his breath anyway

hynny yw , mae llywodraeth y du yn dweud na fyddem ar ein colled o dan ei chynigion
in other words , the uk government is saying that we would be no worse off under its proposals

mae'r cwmni'n gweithgynhyrchu dillad isaf o dan ei enw ei hun , sef gossard
the company manufactures underwear under its own name , gossard

pen bychan, wyneb llwyd teneu, dwy lamp danbaid dan ei aelau, a gwefusau chwaraegar.
a small head, a thin grey face, under his brows two fiery lamps, and playful lips.

holais ynglyn â pherfformiad cyngor rhondda cynon taf , o dan ei arweiniad gwleidyddol presennol , o ran maint dosbarthiadau
i raised questions about the performance of rhondda cynon taf council , under its current political leadership , on class sizes

cymeradwyaf gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf hefyd , a benderfynodd wario 2 y cant o dan ei gytundeb cyffredinol ar addysg eleni
i also commend rhondda cynon taff county borough council , which decided to spend 2 per cent below its overall settlement on education this year

beth am y 18 mlynedd dan ei lywodraeth ef ? yn fwy realistig , edrychwn i'r gwrthbleidiau eraill am gymorth
what about the 18 years of his government ? more realistically , we look to the other opposition parties for help

cawsant eu siomi gan y llywodraeth lafur , y cafwyd lefelau cynyddol o dlodi o dan ei llaw sydd bellach yn uwch nag yr oeddent dan y llywodraeth geidwadol ddiwethaf
they have been let down by the labour government , which has presided over rising poverty levels that are now greater than they were under the last conservative government

yr oedd cyngor caerdydd , o dan ei arweinwyr blaenorol , wedi datblygu sawl mesur pwysig i helpu i ymdrin â'r broblem hon
cardiff council , at least under its previous leadership , developed a number of important measures to help tackle this problem

mae chm gorllewin cymru wedi nodi y bydd yn cynnig cefnogaeth dan ei gynllun gweithredu ar ddiswyddiadau , gan ddefnyddio cyllid amcan 2 o'r gronfa gymdeithasol ewropeaidd
west wales tec has indicated that it will provide support under its redundancy action plan , drawing on european social fund objective 2 funds

mae cwmni opera cenedlaethol cymru'n gwneud llawer , ac o dan ei broses sefydlogi bydd rheidrwydd arno i wneud rhagor i ledaenu gwybodaeth a mwynhad ynglyn ag opera ar draws cymru
the welsh national opera is doing a great deal , and under its stabilisation process will be obliged to do more to spread information and enjoyment of opera throughout welsh communities

cymeradwywyd y cynllun datblygiad cynaliadwy , mae rhoi cymunedau'n gyntaf wedi cyrraedd cam terfynol ei ddatblygiad a ddoe lansiwyd y cyngor cenedlaethol dros addysg a hyfforddiant yng nghymru , o dan ei enw newydd elwa
the sustainable development scheme has been approved , communities first is in its final development stage and the national council for education and training for wales , which was renamed elwa , went live yesterday