Şunu aradınız:: dangos eich bys drwg (Galce - İngilizce)

yr ydych wedi dangos eich bod ar ei hôl hi
you have shown that you are behind the game

david davies : mae hynny'n dangos eich dryswch
david davies : that demonstrates your confused thinking

dylech fod wedi dangos eich bwriad a siarad yn ystod y ddadl
you should have indicated and spoken during the debate

y llywydd : yr ydych wedi dangos eich bod am ofyn cwestiwn atodol , cynog
the presiding officer : you have indicated that you wish to ask a supplementary question , cynog

jenny randerson : rhoesoch eich bys ar broblem ddyrys
jenny randerson : you have put your finger on a knotty problem

gallwch ddewis os a sut y mae kdm yn dangos eich cyfrinair pan rydych yn ei deipio. delay
you can choose whether and how kdm shows your password when you type it.

os gallwch gael y wybodaeth eich hun , mae'n dangos eich bod yn ymarfer blaengaredd fel aelod
if you can obtain the information yourself , it shows that you exercise initiative as a member

jenny randerson : yr ydych wedi rhoi eich bys ar fater hollbwysig
jenny randerson : you have pinpointed a crucial issue

nick bourne : mae rhan gyntaf eich ateb yn dangos eich bod yn barod i gymryd rhan yn y dull gweithredu trawsbleidiol
nick bourne : the first part of your answer indicates that you are willing to be part of the all-party approach

erfyniaf arnoch i gefnogi'r gwelliannau ar hyn , a dangos eich bod yn wir bryderu am yr angen am newid yng nghaerdydd
i beg you to support the amendments on this , and to show serious concern at the need for change in cardiff

richard edwards : diolch ichi , jane , am eich datganiad sydd yn dangos eich bod yn awyddus i gael gwared ar fuddiannau breintiedig
richard edwards : thank you , jane , for your vested interest-busting statement

cadwaf at yr hyn a ddywedais o'r blaen -- pan ydych yn negodi , nid ydych yn dangos eich cardiau yn gyhoeddus
i stand by what i said previously -- when you are negotiating , you do not declare your hand publicly

bydd y cofnod yn dangos eich bod wedi gwneud sylwadau sydd yr un mor bleidiol yn ogystal â rhai pwyntiau dilys iawn a allai fynd ar goll oherwydd gormodiaith wyllt wrth feirniadu gwrthwynebwyr gwleidyddol
the record will show that you made equally partisan comments and some very valid points that might otherwise be lost because of wild hyperbole in criticising political opponents

mater i chi , peter , yw ymateb drwy ofyn cwestiynau pellach a fydd yn dangos eich barn am yr ateb a dderbyniwyd , os gallwch gael atebion pellach oddi wrth y gweinidog dan sylw
it is up to you , peter , to respond by asking further questions which will demonstrate your view of the answer received , if you can elicit further answers from the minister concerned

andrew davies : fel brynle , yr ydych chi unwaith eto wedi dangos eich camddealltwriaeth o'r ffordd y mae'r system yn gweithio
andrew davies : like brynle , you have again demonstrated your misunderstanding of how the system works

fodd bynnag , rhoesoch eich bys ar y ffactor sydd yn gwneud yr ehangu hwn o'r undeb ewropeaidd yn fwy problematig na rhai blaenorol
however , you put your finger on the factor that makes this extension of the european union more problematic than previous ones

erbyn hyn, cewch deithio o'r naill aelod wladwriaeth i'r hall heb orfod dangos eich bagiau wrth y tollbyrth nac ymdroi gyda ffurfioldebau wrth groesi ffiniau mewnol.
you can now travel from one member state to another without your luggage having to undergo customs checks and formalities when crossing intra-community frontiers.

yr hyn yr ydym ni , a phawb arall yn y siambr , yn ei ddweud yw eich bod yn gwneud y mwyaf o'r hyn sydd gennych , gwneud popeth o fewn eich gallu a dangos eich bod yn haeddu mwy
we , and everyone else in the chamber , say that you make the best use of what you have , do what you can and show that you are worthy of more

sut y gallwch feirniadu llywodraeth leol am danberfformio pan fo ffigurau'r adran masnach a diwydiant yn dangos eich bod chi'n tanberfformio , a pheidio â derbyn y feirniadaeth eich hun ?
how can you criticise local government for underperforming when dti figures show that you are underperforming , and not accept the criticism yourself ?

nid yw hynny'n glir hyd yn hyn ac , yn ôl y cyngor a gefais i , mae'r arolwg wedi dangos eich bod yn gallu gwneud llawer heb ddeddfwriaeth sylfaenol , drwy ymestyn y grym sydd gennym eisoes
that is not yet clear , and according to the advice that i was given , the review demonstrates that you can do a great deal without primary legislation by extending the power that we already have