Şunu aradınız:: datganiad o ddiben (Galce - İngilizce)

datganiad o fwriad
statement of intent

datganiad o ffaith yw hynny
that is a statement of fact

peth bach yw llofnodi datganiad o farn
signing a statement of opinion is a small gesture

fe ddywed y datganiad o egwyddorion :
the statement of principles states :

yr ydym yn gwneud datganiad o hyder
we are making a statement of confidence

yr angen am godi ymwybyddiaeth o ddiben cyfieithu
the need to raise awareness of the purpose of translation

mae arnaf angen eglurhad o ddiben eich cwestiwn
i need clarification of the purpose of your question

derbyniwyd 13 datganiad o ddiddordeb erbyn y dyddiad cau
thirteen expressions of interest were received by the closing date

nick bourne : byddwn yn croesawu datganiad o'r fath
nick bourne : i would welcome such a statement

y bwriad yw rhyddhau y datganiad o fewn yr oriau nesaf.
the intention is to release the statement within the next few hours.

mae pobl yn troi at gymru i edrych ar ein datganiad o egwyddor
people are turning to wales to look at our statement of principle

cynamserol fyddai gwneud datganiad o flaen trafodion y pwyllgor yfory
it would be premature to make a statement in advance of the committee's deliberations tomorrow

ar y mater hwn , mae gennym gyfle i wneud datganiad o fwriad
on this issue , we have an opportunity to make a statement of intent

fodd bynnag , ni welaf fawr o ddiben mewn achwyn ar bob cyfle posibl
however , i see little point in whinging about it at every opportunity

gan nad amserlennwyd datganiad o'r fath , gwrthwynebwn y datganiad busnes heddiw
as that statement has not been scheduled , we oppose the business statement today

croesawaf hefyd y gydnabyddiaeth ar ddiwedd eich datganiad o anawsterau defnyddio llety preifat
i also welcome the recognition at the end of your statement of the difficulties regarding the use of private accommodation

cefnogaf y gwelliant hwn gan ei fod yn darparu crynodeb effeithiol o ddiben y strategaeth hon
i support this amendment as it provides an effective summary of the purpose of this strategy

fodd bynnag , mae angen llawer mwy na datganiad o fwriad i newid pethau mewn difrif
however , we need much more than a statement of intent to change things

bu i lawer o aelodau hefyd gefnogi'r datganiad o farn a alwai am ymchwiliad cyhoeddus
many members also supported the statement of opinion which called for a public inquiry

fel arall , ni fydd fawr o ddiben cael cynifer o fenywod yn aelodau o'r siambr hon
otherwise , there will be little point in there being so many women members of this chamber