Şunu aradınız:: ddeddfau (Galce - İngilizce)

ar hyn o bryd , fe'u rheolir drwy ddeddfau caeth
at present , they are governed by strict laws

yn olaf , mae'r holl bwerau wedi eu cynnwys o fewn gwahanol ddeddfau
finally , all the powers are contained within various enactments

mae dros 400 o ddeddfau a thros 2 ,000 o offerynnau statudol wedi eu trosglwyddo inni
over 400 acts and over 2 ,000 statutory instruments have been transferred to us

mae tri chant o'r 400 o ddeddfau yn cynnwys offerynnau statudol lle rhennir pwerau
three hundred of the 400 acts contain statutory instruments where powers are shared

derbyniwn fod y deddfau a sefydlodd senedd yr alban a chynulliad cenedlaethol cymru yn ddeddfau san steffan
we accept that the acts that established the scottish parliament and the national assembly for wales are westminster acts

er 1997 , bu dros 700 o ddeddfau troseddol newydd , 16 o ddeddfau cyfiawnder troseddol a thros 100 o fentrau
since 1997 , there have been over 700 new criminal laws , 16 criminal justice acts and over 100 initiatives

bob wythnos , gwnawn ddeddfau yng nghymru sy'n wahanol i'r deddfau a wneir yn lloegr
weekly , we make law in wales that differs from that in england

ers 1999 , rhoddwyd pwerau sylweddol newydd i'r cynulliad , ar ein cais ni , drwy 17 o ddeddfau seneddol newydd
since 1999 , 17 new acts of parliament have conferred substantial new powers on the assembly at our request

bydd yn rhaid i'r cynulliad gadarnhau'r holl is-ddeddfau sy'n effeithio ar ardaloedd yng nghymru
all bye-laws will be subject to confirmation by the assembly insofar as they affect areas in wales

er enghraifft , rhaid i unrhyw is-ddeddfau a wneir o dan y gorchymyn sy'n ymwneud â chymru gael eu cadarnhau gan y cynulliad
for example , any bye-laws made under the order relating to wales must be confirmed by the assembly

ar amcangyfrif bras , mae'n cynnwys tua un rhan o dair o'r llyfr statud cyfan , gan gynnwys cannoedd o ddeddfau a miloedd o swyddogaethau
at a rough estimate , it covers around a third of the entire statute book , including hundreds of acts and thousands of functions

er enghraifft , mae llawer o ddeddfau a phwerau heb eu trosglwyddo i'r cynulliad o hyd , ac nid oes sôn yn araith y frenhines ynghylch pa bryd y'u trosglwyddir
for example , many acts and powers still have not been transferred to the assembly , and the queen's speech is silent on when those transfers will be made

fel y gwyddoch , efallai , cyflwynasom welliant llwyddiannus i'r cynnig yn rhaglen ddeddfau'r llywodraeth yn amlinellu ein gwrthwynebiad i'r newidiadau hyn
as you may know , we tabled a successful amendment to the motion on the government's legislative programme outlining our opposition to these changes

ar hyn o bryd , gall drafftio mesurau heb roi cydnabyddiaeth briodol i gymru olygu y bydd y cynulliad yn colli rhai o'r ychydig bwerau sydd ganddo wrth i ddeddfau newydd ddisodli'r rhai a restrir yn y gorchymyn trosglwyddo swyddogaethau
at present , drafting bills without giving proper recognition to wales may mean that the assembly will lose some of its few powers as new acts supersede those listed in the transfer of functions order

mae'r is-ddeddfau y darperir ar eu cyfer yn erthygl 7 o'r gorchymyn drafft i'w cadarnhau gan y cynulliad yn unig os ydynt yn ymwneud ag ardal sydd yng nghymru
the bye-laws provided for in article 7 of the draft order are subject to confirmation by the assembly alone when they relate to an area in wales

a ydych yn cydnabod nad yw'r rhaglen boblogaidd denau , na fydd cyfle i'r rhan fwyaf ohoni gael ei phasio'n ddeddfau cyn yr etholiad cyffredinol nesaf , ond yn chwarae ar reddfau mwyaf cul lloegr ganol ac yn cynnig bron dim i bobl cymru ?
do you recognise that a slimline populist programme , much of which does not have much opportunity to become law before the next general election , is playing only to the most illiberal instincts of middle england and offers little for people in wales ?