Şunu aradınız:: ddehongliadau (Galce - İngilizce)

fe all fod gwahanol ddehongliadau o'r hyn a ddywedodd yr archesgob
there may be different interpretations of what the archbishop said

mae gennym lawer o wahanol ddehongliadau o'r gair ` cenedlaethol '
we have many different interpretations of the word ` national '

mae fy nehongliad i yn wahanol i ddehongliadau rhai eraill o ran ffioedd dysgu amrywiadwy
i have a different interpretation to some regarding variable tuition fees

ni ddylem orfod dibynnu ar wahanol ddehongliadau o areithiau a wneir yn aberystwyth ac mewn mannau eraill
we should not have to depend on the various interpretations of speeches made in aberystwyth and elsewhere

mae gwelliant 2 , yn enw alun cairns , yn niwlog , yn gynhennus ac yn agored i ddehongliadau gwahanol
amendment 2 , in the name of alun cairns , is vague , mischief-making and open to differing interpretations

byddaf yn anghydweld yn aml â'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ynghylch gwir gyflwr yr economi , a gellir cael gwahanol ddehongliadau ac yn y blaen
i regularly fall out with the minister for economic development and transport over the true state of the economy , and there can be different interpretations and so on

john griffiths : croesawaf bwnc y ddadl hon , ond nid y ffaith ei bod yn ymddangos ei bod , hyd yn hyn , yn troi o gwmpas personoliaethau a gwahanol ddehongliadau o gyfarfodydd
john griffiths : i welcome the subject of this debate , but not the fact that so far , it seems to have dwelled too much on personalities and different interpretations of meetings

y prif weinidog : mae'n anodd i mi ymateb i ddehongliadau o ddatganiadau yr honnir i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes eu gwneud ar wahanol achlysuron
the first minister : it is difficult for me to reply to exegeses of statements that the minister for education and lifelong learning is alleged to have made on separate occasions

bydd pobl cymru am wybod ein bod yn ymwneud â'r materion hynny yn hytrach na phersonoliaethau a gwahanol ddehongliadau o gyfarfodydd -- mae materion o'r fath yn sicr o gael eu gweld yn y byd gwleidyddol
the people of wales will want to know that we are concerned with those issues rather than with personalities and different interpretations of meetings -- such issues are inevitably seen in the political arena

a yw ei waith , a'i ddehongliadau a'i gasgliadau , yn seiliedig ar egwyddorion pwysig y cynulliad , megis cyfle cyfartal , datblygu cynaliadwy a chynhwysedd cymdeithasol ? ai hynny sydd yn gyrru ei waith ymlaen ? a yw'n ystyried yr elfennau ac egwyddorion pwysig hynny ?
is its work , and its interpretations and findings , based on the assembly's important principles , such as equality of opportunity , sustainable development and social inclusion ? is that what drives its work forward ? does it consider those important elements and principles ?