İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bydd yn gallu sicrhau mewn modd hollgynhwysol ein bod yn cyflawni'r cyfrifoldeb i ddiogelu plant , a ddisgrifiasoch
it will be able to take an overarching approach to ensuring that we deliver on the remit for safeguarding children , which you described
a allwch roi enghreifftiau ymarferol o lwyddiannau'r prosiect rhoi cymunedau'n gyntaf , a ddisgrifiasoch yn gynharach ?
can you give practical examples of the successes of the communities first project , which you outlined earlier ?
mae'n ddrwg gennyf glywed am y sefyllfa a ddisgrifiasoch yn ardaloedd coelbren , ynys wen a phen-y-cae yng nghwm tawe uchaf
i am sorry to hear about the situation that you described in the coelbren , ynys wen and pen-y-cae areas of the upper swansea valley
nid oes neb erioed wedi ystyried ei bod yn ddichonadwy lleoli menter weithgynhyrchu sy'n seiliedig ar wybodaeth gydag ymchwil a datblygu ar safle hen lofa yng nghanol ardal yn y berfeddwlad ddiwydiannol , fel yr un a ddisgrifiasoch
nobody has ever thought it credible to site a knowledge-based manufacturing enterprise with research and development on the site of an old coal mine in the middle of a heartland industrial area , such as you described
ni wn a oes problem debyg i'r un a ddisgrifiasoch y tu allan i bowys , ond os ysgrifennwch at jane neu finnau gan roi'r manylion , sicrhaf y cymerir camau dilynol priodol
i do not know if the problem is as you describe outside powys , but if you write in detail to jane or myself , i will ensure that the appropriate follow-up action is taken
bydd unrhyw gynhyrchion sy'n helpu mân fusnesau , fel y rhai a ddisgrifiasoch , yn fuddiol wrth amrywio'r economi a sicrhau nad yw'r gorllewin yn dibynnu'n ormodol ar ddau neu dri chyflogwr mawr
any products that help micro-enterprises , as you described , will be useful in diversifying the economy and ensuring that west wales is not overly dependent on two or three big employers