Şunu aradınız:: ddysgwyr cymraeg (Galce - İngilizce)

cymraeg
welsh language

cymraeg:
return welsh

croeso'n fawr i ddysgwyr cymraeg
a big welcome to welsh learners

diafol cymraeg
do you speak welsh

cymraeg/talygroes
welsh/talygroes

cyfleoedd i ddysgwyr:
opportunities for learners:

ychydig iawn o ddysgwyr sy'n dewis cymraeg fel opsiwn
few learners are choosing welsh as an option

darpariaeth anffurfiol i ddysgwyr <PROTECTED>
informal provision for learners in <PROTECTED>

cyflwynir ‘cynllun cyfeillio’ i ddysgwyr cymraeg gael cymorth gan gydweithwyr.
a 'buddy scheme' will be introduced to provide peer support for welsh learners.

llawer o ddysgwyr yn y ardal
many learners in the area

dyfodol y ddarpariaeth gymdeithasol i ddysgwyr
the future of social provision for learners

mae datganoli cyfrifoldeb am gefnogi myfyrwyr yn cynnig amrediad eang o fanteision posibl i ddysgwyr cymraeg
devolved responsibility for student support represents a wide range of potential benefits for welsh learners

darperir ‘clybiau cinio a dysgu’ i roi cyfle i ddysgwyr cymraeg ymarfer yn rheolaidd.
'lunch and learn clubs' will be provided to give welsh learners an opportunity for regular practice.

nid oes gan holl raglenni'r cyngor ddysgwyr uniongyrchol
not all of the council's programmes have direct and immediate learners

mae mwy o ddysgwyr yng nghymru nag erioed o'r blaen
there are more learners in wales than ever before

bydd angen i ddysgwyr gyrraedd lefelau derbyniol yn y sgiliau allweddol
learners will need to reach acceptable levels in the key skills

felly , mae mwy o bobl hefyd yn aros i ddod yn ddysgwyr yn y dyfodol
therefore , there are also more people waiting to become learners in the future

y prif weinidog : mae 250 ,000 o ddysgwyr yn ein colegau addysg bellach
the first minister : there are 250 ,000 learners in our further education colleges

cefnogi darpariaeth anffurfiol i ddysgwyr (gweler grantiau canolfannau cio uchod)
supporting informal provision for learners in wales (see wfa centre grants above)

cafwyd trafodaeth ehangach ar sut i wella’r ddarpariaeth i ddysgwyr yn y dyfodol.
a wider discussion was held on how to improve the provision for learners in the future.