Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yr ydym yn dal i aros yn eiddgar i glywed ei fod wedi ei gwblhau , mor eiddgar â deilen letys sy'n aros am falwoden oherwydd gwyddom nad oes unrhyw bolisi ac nad oes gan blaid cymru unrhyw atebion
we are still waiting for the white smoke with all the enthusiasm of a leaf of lettuce waiting for a snail , because we know that there is no policy and that plaid cymru has no solutions
ynghylch y cyhoeddiad am arian ychwanegol ar gyfer y setliad llywodraeth leol , yr wyf yn falch bod yr arian hwnnw'n mynd at lywodraeth leol , ond mae'n ofid imi fod y swm yn dal fod megis deilen ffigys ar eliffant
on the announcement on additional moneys for the local government settlement , i am pleased that that money is going to local government , but i regret that the amount remains a fig leaf on an elephant
mae wedi taro'r bwrdd , mae wedi teyrnasu ac , un diwrnod , gwelais aelod o staff tesco yn crynu fel deilen yn y gwynt o'i flaen , am fod tesco yn helpu i gadw prisiau llaeth yn isel
he has struck the table , he has lorded it and , one day , i saw a tesco employee quivering before him like a leaf in the wind , because tesco helps keep the price of milk down