Şunu aradınız:: dim hyd nes cael (Galce - İngilizce)

hyd nes y
until

hyd nes y clywir yn wahanol
do not use until further notice

hyd nes y byddwn yn cyfarfod eto
until we meet again

carwyn jones : dim , hyd y gwyddom ni
carwyn jones : none , as far as we are aware

hyd nes y bydd adolygiad ar gael o <PROTECTED> 12618:
until the revised <PROTECTED> 12618:

hyd nes y cawn y manylion llawn , erys rhai cwestiynau
until we have the full details , some questions remain

hyd nes y cawn hynny , ni chefnogwn y datganiad busnes
until we get that , we will not support the business statement

dywedais na fyddwn yn gwneud sylw ar gynnwys yr adroddiad hyd nes bod y pwyllgor wedi cael trafodaeth lawn
i have said that i will not comment on the report's contents until the committee has deliberated fully

ni chefnogwn y datganiad busnes hyd nes y cyflwynir y ddadl hon
we will not support the business statement until this debate is tabled

hyd nes bod y wybodaeth honno ar gael , ni ellir gwneud penderfyniad
until that information is available , no decision can be taken

neu hyd nes y bydd yn llawn os digwydd hynny cyn 3 o’r
or until it is full if that happens before 3 o

fodd bynnag , ni hoffwn roi barn derfynol arno hyd nes y byddwn wedi cael cyfle i'w ddarllen yn llawn
however , i would not like to judge it fully until we have had a chance to read it in full

bydd y sefyllfa honno'n parhau hyd nes y caiff y gyfraith ei newid
that will continue to be the case until the law is changed

hyd nes y gwelwn ein gilydd, efallai y bydd duw yn eich cadw'n ddiogel
until we see each other may god keep you safe

bydd hefyd yn gweithio ar ei fenter ei hun hyd nes y bydd y cynulliad yn llunio contract ffurfiol
it will also be working at its own risk until such time as the assembly enters into a formal contract

hyd nes ceir blwch signalau cyfan newydd , ni ellir darparu'r cysylltiad i gasnewydd
until the whole signal box is replaced , the link into newport cannot be provided

cynamserol fyddai gwneud unrhyw ddatganiad hyd nes y cwblheir yr ymchwiliad , fel y cytunech , yr wyf yn siwr
it would be premature for any statement to be made until the investigation is concluded , as i am sure that you would agree

cwblhawyd y gwaith cyntaf ar y contract newydd yn fuan , a gwnaethom benderfyniad pendant i beidio â datgan ein safbwynt nes cael mwy o fanylion
the early work on the new contract was fast moving , and we took a conscious decision to reserve our position until more detail was known

nid oeddent yn bwriadu symud nes cael eglurhad gan swyddogion y cynulliad , a fydd yn cyrraedd y bore yma , ynglyn â beth yr oeddent yn ei wneud
they were not moving until they had had an explanation from assembly officials , who will arrive this morning , about what they were doing

brian gibbons : nid ydynt yn cael adnoddau digonol drwy'r grant cynnal refeniw , a hyd nes y cawn ni --
brian gibbons : they are not properly resourced through the revenue support grant , and until such time as we get --