Şunu aradınız:: dim ond os oeddech chi'n gwybod (Galce - İngilizce)

oeddech chi'n gwybod ei bod hi'n ddiwrnod rhyngwladol hapusrwydd heddiw
did you know it’s international day of happiness today

rwy'n gwybod mai dim ond rwy'n cael amser caled ac mae angen seibiant arnaf chi'n gwybod
i know its just i am having a hard time and i need a break you know

y llywydd : dim ond os ydyw'n ymwneud â rhywbeth newydd
the presiding officer : only if it concerns something new

y prif weinidog : dim ond os yw'n well na'r cynnig gan ewrop
the first minister : only if it is better than the european proposal

dim ond os darperir cysylltiadau ffibr optig i bob ysgol y bydd hynny'n bosibl
that will only be possible if we equip each school with optic fibre connections

pan sefais fy arholiadau lefel o yn 1976 , dim ond os oeddech wedi methu eich arholiadau'n llwyr yr oeddech yn ystyried gyrfa ym maes arlwyo
when i sat my o-levels back in 1976 , a career in catering was only considered if you failed your exams miserably

dim ond os gallwch gymharu'r canlyniadau o flwyddyn i flwyddyn y mae'r gwelliannau hynny'n amlwg
those improvements are only evident if you can compare the results from year to year

a ddylid dangos rhybudd bod y batri wedi'i alw'n ôl, os yw'r batri wedi torri. dim ond os ydych chi'n gwybod bod eich batri'n iawn y dylech chi osod hyn yn 'false'.
if we should show the recalled battery warning for a broken battery. set this to false only if you know your battery is okay.

dim ond os byddai meiri etholedig yn effeithlon y byddai hynny'n digwydd , ac nid yw hynny o reidrwydd
that would only happen if elected mayors were efficient , which will not necessarily be the case

dadleua'r ysgrifennydd cartref mai dim ond os yw'n cynnwys y datblygiadau technolegol diweddaraf y bydd o blaid cerdyn adnabod
the home secretary argues that he only favours an id card if it is at the cutting edge of technology

dim ond os oes gennym bwerau deddfwriaethol llawn y mae'r gofynion hynny yn gymwys
those demands are only applicable if we have full legislative powers

cyfaddefaf fod hynny'n wir , ond dim ond os mai'r gyfundrefn yn unig sydd o dan drafodaeth
i admit that they are , but that is when only the rulebook is under discussion

bydd cleifion yn ymweld â chanolfannau triniaeth , ond dim ond os yw'r drafnidiaeth briodol ar gael iddynt
patients will visit treatment centres , but can only do so if they have appropriate transport

cyfeiriodd janet at anawstera ; dim ond os na allwn wneud i'r setliad weithio y bydd anawsterau
janet referred to difficultie ; there will be difficulties only if we cannot make the settlement work

dim ond os dewiswch edrych ar hyn yn y goleuni gwaethaf posibl y gallwch ddweud ei fod yn annerbyniol
only if you choose to look at this in the worst possible light can you say that it is objectionable

fel y gwyddoch , dim ond os bydd y trysorlys yn dyrannu arian ychwanegol y byddwn yn derbyn swm canlyniadol
as you know , we only receive a consequential if the treasury allocates additional money

deallwn mai dim ond os bydd ar flaen y gad o ran datblygiadau a dyfeisgarwch technolegol y bydd y sector annibynnol yn ffynnu
we understand that the independent sector will only thrive if it is at the cutting edge of technological progress and innovation

am resymau cyfreithiol , fodd bynnag , dim ond os bydd lloegr a'r alban yn gwneud yr un peth y gall y cynulliad cenedlaethol weithredu hyn
for legal reasons , however , the national assembly will only be able to implement this if england and scotland follow suit

dim ond os bydd yr adnodd yn cael ei wireddu , a lle mae cloddio yn gydnaws â datblygiad cynaliadwy y caiff y rhain eu defnyddio
these will only be used if the resource is proven and where extraction is compatible with sustainable development

a gytunwch mai dim ond os caiff ei ategu gan ganlyniadau targed eglur ac amserlen realistig ar gyfer eu cyflawni y gellir cyflawni canlyniad o'r fath ?
do you agree that such an outcome can only be achieved if it is accompanied by clear target outcomes and a realistic timetable for their achievement ?