Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rhaid inni dderbyn bod llawer iawn o ddauwynebogrwydd a rhagrith wedi bod mewn diplomyddiaeth a gwleidyddiaeth ryngwladol
we must accept that there has been a great deal of duplicity and hypocrisy in international diplomacy and politics
derbyniaf ei bod yn haws i'r cynulliad nag i lywodraeth y du gael polisi rhyddid gwybodaeth cryf , sylweddol , ar sail niwed am nad ydym yn ymdrin â materion diplomyddiaeth neu ddiogelwch
i accept that it is easier for the assembly than for the uk government to have a strong , substantial , harm-based freedom of information policy because we do not deal with matters of diplomacy or security
fodd bynnag , yn ystod yr ychydig amser sydd gennym i drafod y mater hwn , gadewch inni gofio mai'r nod oedd diarfogi irac , drwy benderfyniadau'r cenhedloedd unedig a phroses ryngwladol diplomyddiaeth
however , during the brief time that we have to discuss this issue , let us remember that the aim was to disarm iraq , through united nations resolutions and the international process of diplomacy
onid yw hynny'n dangos y gall aelodau cynulliad y gogledd wneud gwahaniaeth , p'un a ydym yn aelodau'r cabinet ai peidio ? nid yw'n ymwneud â diplomyddiaeth bocs sebon , na rhefru a gweiddi
does that not demonstrate that north wales assembly members can make a difference , whether or not we are members of the cabinet ? it is not about megaphone diplomacy , or ranting and shouting