Şunu aradınız:: dod ar cymru (Galce - İngilizce)

dewch ar cymru
come on wales

dod ar abertawe
cardiff are rubbish

yn dod ar gymru
come on wales

rhodri glyn thomas : mae'n dod ar ôl wyth
rhodri glyn thomas : it comes after eight

serch hynny , mae hyn yn dod ar ôl newyddion drwg , fel y dywedwyd yn gynharach
this does , however , come on the back of some bad news , as was mentioned earlier

dileu ` croesawu ' a phob peth sydd yn dod ar ei ôl ac ychwanegu :
delete ` welcomes ' and all that follows it and add :

deuthum ar draws y broblem honno yn fy etholaeth ac mae aelodau eraill wedi dod ar ei thraws hefyd
i have come across that issue in my constituency and other members have also come across it

fel aelodau , yr ydym oll wedi dod ar draws achwynwyr sy'n cwyno'n gyson
as members , we have all come across consistent complainers

bydd cyfle i aelodau'r pwyllgor diwylliant holi cwestiynau manwl ar cymru'n creu yn y pwyllgor pan gyhoeddir yr adroddiad y mis nesaf
there will be an opportunity for members of the culture committee to ask detailed questions on cymru'n creu when the report is published next month

dywedodd yr arolygwyr eu bod wedi dod ar draws sawl enghraifft o waith o safon uchel ond bod llawer mwy o sefyllfaoedd yn peri pryder iddynt
the inspectors said that they encountered several pieces of work of a high standard but that many more situations caused them concern

alun cairns : mae'n amlwg bod plaid cymru yn credu ei bod wedi dod ar draws rhywbeth ar hyn o bryd
alun cairns : it is obvious that plaid cymru thinks that it has hit on something at the moment

gallai huw fynd i landdewibrefi ac i nifer o bentrefi yng nghefn gwlad ceredigion a byddai'n dod ar draws llawer o bobl amddifad
huw could go to llanddewibrefi and a number of villages in rural ceredigion and he would come across many people who are suffering from deprivation

fel darllenydd brwd o ddeunydd darllen tgch , cefais fy siomi gan yr agweddau technegol ar ` cymru ar-lein -- online for a better wales '
as an avid reader of ict literature , i found ` cymru ar-lein -- online for a better wales ' disappointing on technical aspects

cofnodwyd i gyn gwmni asw a'i dderbynwyr , kpmg , ddweud nad oeddent wedi dod ar draws ymdrech ag iddi gystal ffocws gan unrhyw lywodraeth yn y du
both the former company of asw and its receivers , kpmg , said on record that they had never come across such a focused effort from any government in the uk

cyflwynodd y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth adroddiad hanner blwyddyn ar y cynnydd ar ` cymru'n ennill ' i'r pwyllgor datblygu economaidd ar 31 hydref 2002
the minister for economic development and transport presented a half-year progress report on ` a winning wales ' to the economic development committee on 31 october 2002

fe'ch rhybuddiaf felly , enillydd nesaf y bleidlais -- oherwydd nid y fi fydd hi -- fod amser yn dod ar eich gwarthaf yn bur sydyn
be warned therefore the next winner of the ballot -- for it will not be me -- that time creeps up on you

bob blwyddyn , byddwn , fel meddyg , yn dod ar draws un neu ddau achos , ac ar hyd y blynyddoedd dirywiodd y rhaglen frechu bcg wrth i tb dreiglo o'r ymwybyddiaeth genedlaethol
every year in practice there would be one or two cases , and over the years the bcg vaccination programme has lapsed as tb has fallen out of the national consciousness

bu llawer o drafod ar cymru ar-lein -- online for a better wales a band eang cymru yn ddiweddar , ond yr wyf am dynnu sylw at y modd y maent yn mynd â'r maen i'r wal dros ardaloedd gwledig
both cymru ar-lein -- online for a better wales and broadband wales have been much discussed recently , but i want to highlight what they are delivering for rural areas

fodd bynnag , dywedodd railtrack wedyn , pe baem yn ymestyn y gwasanaeth i gaerdydd , ni fyddem yn dod ar draws y problemau o ran ailosod signalau ac y gellid ei wneud yn rhad ac yn gynnar a'i hagor ymhen tua tair blynedd
however , railtrack then said that if we extended the service to cardiff , we would not encounter the re-signalling problems and it could be undertaken cheaply and early and open in around three years

dw i’n hoffi pizza trwchus, dw i’n hoffi pizza mawr, dw i’n bwyta ar y soffa, ac weithiau ar y llawr. dw i’n hoffi pizza bangor dan afon hir o saws, a pizza tonypandy llawn ffa, cig moch a chaws. mam yn gweiddi ‘pizza!’, dw i’n dod ar ras o hyd, ond ‘amser golchi’r llestri!’ a mas â fi i’r stryd!
i like thick pizza, i like big pizza, i eat on the couch, and sometimes on the floor. i like bangor pizza under a long river of sauce, and tonypandy pizza full of beans, bacon and cheese. mum shouting 'pizza!' and off i go to the street!