Şunu aradınız:: doedd storom arwen ddim yn ddrwg i gyd (Galce - İngilizce)

nid yw pethau'n ddrwg i gyd , alun
it is not all bad news , alun

felly , i raddau , nid yw cynnydd o reidrwydd yn ddrwg i gyd
therefore , to an extent , an increase is not necessarily all bad , and the same is true of figures recording domestic abuse

ddim yn ddrwg. dw i wedi blino tipyn bach. dw i'n yfed dŵr chwaith.
ddim yn ddrwg. dw i wedi blino tipyn bach. dw i'n yfed dŵr chwaith. xx

prif weinidog cymru : nid yw'r newyddion yn ddrwg i gyd yn y diwydiant aerofod
the first minister : it is not all bad news in the aerospace industry

ni all y cynigion fod yn ddrwg i gyd , felly , ac efallai y bydd eitemau ynddynt y gallwn eu croesawu
the proposals cannot be all bad , therefore , and there may be items in them that we can welcome

mae'r cynnydd mewn arian amcan 1 yn dda i gymru , ond yn ddrwg i ganol lloegr
the increase in objective 1 money is good for wales but bad for middle england

brian gibbons : ymddengys fod rhagfarn fod organebau a addaswyd yn enetig yn ddrwg i gyd a bod organebau heb eu haddasu'n enetig yn hollol bur a da
brian gibbons : there seems to be an equation that gmo is 100 per cent bad and that non-gmo is intrinsically pure and good

er bod ymwybyddiaeth gyffredinol bod ysmygu yn ddrwg i iechyd , mae angen gwneud llawer mwy i wneud y cyhoedd yn ymwybodol o risgiau arbennig sy'n cael eu peri gan ysmygu goddefol
while there is general awareness that smoking is bad for health , much more needs to be done to make the public aware of the particular risks posed by passive smoking

dyw e ddim yn bosibl i ni eu cynnwys nhw i gyd yn y llyfr hwn, felly dyma40 mwy o enwau yn unig, yn nhrefn yr wyddor ac o wledydd ewropeaidd amrywiol, gyda ffotograffauo rai ohonyn nhw.
we can’t possibly include them all in this book, so here are just 40 morenames, in alphabetical order and from various european countries, with photos of some of them.

oni sylweddolodd pwyllgor y ty fod gwario £8 ,000 ar ystafell ysmygu yn hytrach nag ar feithrinfa neu gampfa yn ddrwg i iechyd yr aelodau a'r staff ac yn esiampl wirioneddol wael i gyflogwyr a chyrff cyhoeddus yng nghymru ?
did the house committee not realise that spending £8 ,000 on a smoking room rather than on a creche or a gym is bad for members ' and employees ' health and is a truly rotten example to employers and public bodies in wales ?

a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno bod cludo papur gwastraff dros bellter maith mewn lorïau yn ddrwg i'r amgylchedd , tra bod defnyddio tanwydd lleol mewn gwaith lleol yn llesol i swyddi yng nghymru ac i'r amgylchedd ?
does the first secretary agree that long distance trucking of waste paper is bad for the environment , while using local fuel in a local plant is good for welsh jobs and the environment ?

nick bourne : pan fyddwch yn siarad â'ch cydweithwyr yn san steffan , a fyddwch yn ceisio eu darbwyllo y bydd cost y ddeddfwriaeth ar yr hawl i grwydro yn anferth i ffermwyr drwy gymru ? a fyddwch hefyd yn eu darbwyllo y bydd y gwaharddiad arfaethedig ar hela anifeiliaid yng nghefn gwlad yn arwain at golledion swyddi ym mhob rhan o gymru , y bydd datgymalu milk marque , y dadleuodd yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig mor gadarn yn ei erbyn ond sydd bellach yn mynd ymlaen , yn ddrwg i gymru a bod codiadau ym mhris petrol sydd yn uwch na chyfradd chwyddiant yn pwyso i raddau mwy ar y gymru wledig a'u bod yn annymunol iawn i bobl sydd yn byw yng nghefn gwlad ?
nick bourne : when speaking to your westminster colleagues , will you seek to convince them that the cost of right to roam legislation will be massive for farmers throughout wales ? will you also convince them that the proposed abolition of country sports will lead to job losses throughout wales , that the break-up of milk marque , which the secretary for agriculture and rural development argued so robustly against but which is now going ahead , is bad for wales and that petrol price rises greater than the rate of inflation bear disproportionately on rural wales and are extremely undesirable for people living in the countryside ?