Şunu aradınız:: doethineb (Galce - İngilizce)

arglwydd,trefni mewn doethineb
arglwydd, trefni in doethineb

` yn ôl doethineb y llywydd . '
` at the discretion of the presiding officer . '

oherwydd doethineb ariannol llywodraeth lafur --
it is because of the financial prudence of a labour government --

gall awdurdodau lleol ddewis darparu trafnidiaeth yn ôl eu doethineb
local authorities can choose to provide transport at their discretion

ni allwn ond defnyddio ein doethineb , yn unol â chyngor arbenigol
we can only use our best judgment , in line with expert advice

bydd modd ei adnewyddu am ddwy flynedd arall yn ôl doethineb y cynulliad
it will be renewable for a further two years at the assembly's discretion

rhodri glyn thomas : yr oeddwn ar fin rhannu doethineb ei harweinydd â hi
rhodri glyn thomas : i was going to share the wisdom of her leader with her

rhaid inni gydnabod doethineb a phrofiad yr henoed hefyd , sy'n werthfawr
we must also recognise our senior citizens ' wisdom and experience , which is valuable

rhaid inni dderbyn doethineb y llywydd a'r dirprwy lywydd yn y pethau hyn
we must accept the presiding officer and the deputy presiding officer's wisdom in these matters

cafodd pob aelod o'r pwyllgor fudd o'ch profiad a'ch doethineb
every committee member benefited from your experience and wisdom

nid pileri doethineb ydynt yn sicr a barnu wrth gyfraniad rhai aelodau yn y drafodaeth hon ar yr adeilad newydd
they are certainly not pillars of wisdom judging by the contribution of some members in this discussion on the new building

mae hyn yn codi pob math o gwestiynau a dibynnaf ar eich doethineb , lywydd , i benderfynu ar y materion hyn
this raises all kinds of questions and i rely on your wisdom , presiding officer , to decide on these matters

bydd arolygwyr yn defnyddio doethineb wrth gydnabod cymwysterau rhagflaenorol ac wrth drafod cynllun gweithredu gyda phob darparwr , lle bo angen
inspectors will use discretion in recognising predecessor qualifications and in discussing an action plan with each provider , where necessary

dyma'r rhai sydd yn agosaf i gefn gwlad , sydd , ar ein rhan , yn gwarchod cefn gwlad drwy eu doethineb
these are the people closest to the countryside , who , on our behalf , conserve the countryside with their wisdom

glyn davies : fe'ch llongyfarchaf ar eich doethineb mawr , lywydd , wrth drafod y pwynt o drefn hwnnw
glyn davies : i congratulate you on your great wisdom , presiding officer , in dealing with that point of order

mae'n faes arall sy'n astrus dros ben ac a oedd bron â chodi helynt o ran diffyg doethineb gwleidyddol o flaen llaw
it is another extremely complex arena and a near can of worms on the lack of prior political judgment

ceisiaf eich doethineb a'ch cyfarwyddyd ar ddatganiad a wnaeth y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yr wythnos diwethaf pan gyhuddodd fi o siarad sothach
i seek your wisdom and guidance on a statement made by the minister for education and lifelong learning last week when she accused me of talking garbage

mae eu hymagwedd oleuedig yn helpu eu busnes , am eu bod yn gallu manteisio ar y profiad a'r doethineb y mae pobl hyn wedi'u hennill
taking an enlightened approach helps their business , because they can draw on older people's experience and accumulated wisdom

gan aralleirio oscar wilde -- gall cael eich sennu unwaith gan arweinydd eich plaid fod yn anffodus , ond mae cael eich sennu ddwywaith yn dangos doethineb hynod ar ran arweinydd eich plaid
to paraphrase oscar wilde -- to be snubbed by your party leader once may be unfortunat ; to be snubbed twice shows remarkably good judgment on behalf of your party leader

yr hyn a ddywedais oedd mai mater i weinidogion yw penderfynu , yn eu doethineb ac wrth weithredu eu cyfrifoldebau , ar ba faterion y gwnânt ddatganiadau os yw'r mater o fewn eu cylch gorchwyl
what i said was that it is a matter for ministers to decide , in their wisdom and in executing their responsibilities , on which matters they make statements if the matter is within their remit