Şunu aradınız:: duw a blenith cymru (Galce - İngilizce)

, duw a dygon
dygon

a duw a goleuni
uand god said let there be light

duw a borthar brain
god borthar brain

duw a ddarpar ir brain
god provides for the ravens

heb dduw heb ddim, a duw a digon
without god with nothing, god and plenty

duw a' m gwaredo, ni allaf ddianc rhag hon
the quick brown fox jumps over the lazy dog

os mai'r ddogfen hon yw syniad y glymblaid hon o lywodraeth benderfynol , duw a'n helpo ni a phobl cymru
if this document is this pact's idea of decisive government , heaven help us and heaven help the people of wales

duw a'ch helpo ar ôl iddi ddweud ei dweud wrthych
heaven help you when she has finished with you

duw a wyr , mae digon i'w wneud yn y maes hwnnw
goodness knows , there is enough that needs to be done there

os yw'r gymdeithas yn cael anhawster , yna duw a helpo ein grwpiau gwirfoddol
if it is having difficulty , then god help our voluntary groups

duw a wyr , os darllenwch adroddiad yr archwilydd cyffredinol , cewch weld nifer y camgymeriadau a wnaethpwyd
my god , if you read the auditor general's report , you will see the number of mistakes that have been made

os mai dyna sut y maent yn ceisio cael dau ben llinyn ynghyd heddiw , duw a wyr beth fydd y sefyllfa yn y dyfodol
if that is how they try to make ends meet today , god knows what the future will bring

credai na allai bodau dynol gyrraedd iachawdwriaeth trwy eu gweithredoedd eu hunain, ond mai dim ond duw a allai roi iachawdwriaeth trwy ei ras dwyfol.
he believed that humans could not reach salvation by their own acts, but that only god could bestow salvation by his divine grace.

duw a wyr a gawn ddadl arall ar ewrop yn y dyfodol agos oherwydd bu'n rhaid inni frwydro'n galed am hon
goodness knows if we will have another european debate in the near future because we have had to push hard for this one

gobeithiaf y daw'r gweinidog newydd o blith yr aelodau llafur , oherwydd duw a wyr mae digon o ymrwymiad a chred ymhlith fy nghyd-aelodau llafur i allu darparu'r hyn sydd ei angen i wasanaethu pobl cymru
i hope that that new minister will come from the labour members , because heaven knows that there is enough commitment and belief among my labour colleagues to be able to provide what is necessary to serve the people of wales

llongyfarchiadau ar eich llwyddiant, gan ddymuno'r gorau i chi ar gyfer eich ymdrechion yn y dyfodol. bendith duw a dymuniadau gorau gan bob un ohonom
congratulations on your achievement, wishing you the very best for your future endeavours. god bless and best wishes from all of us

gan fod dyledion yn pwyso ar eu meddwl , mae llawer yn teimlo bellach fod addysg prifysgol y tu hwnt i'w cyrraedd , a duw a wyr beth fydd eu barn ar ôl 2007
with debts as an issue , many people now feel that a university education is out of their reach , and god knows what they will think after 2007

ddoe , darllenais am fyfyrwyr nad oedd ganddynt syniad sut i ddelio â'u hunllef ariannol presennol , felly duw a wyr sut y bydd myfyrwyr y dyfodol yn ymdopi â hyd yn oed mwy o ddyledion , fel yr addawyd gan lafur
yesterday , i read about students who had no idea how to deal with their present financial nightmare , so god knows how future students will manage with even more debts , as promised by labour

heb dduw heb ddim. duw a digon. (in welsh a 'd' may mutate to 'dd' after a consonant. the sound changes from d to a hard 'th' as in 'this'
without god without anything, god and enough