Şunu aradınız:: dwi'n crio eto wan yn meddwl am y ffwcar dr... (Galce - İngilizce)

mae'n bwysig ein bod yn meddwl am y pwyntiau hyn o ddifrif
it is important that we take these points seriously

bûm yn meddwl am y ffordd orau o ddisgrifio'r polisi hwnnw
i have been thinking how best to describe that policy

yr oeddynt hefyd yn meddwl am y loes y cyfeiriodd ieuan ati
they were also sympathetic to the anguish to which ieuan referred

byddai hyn y mae michael yn meddwl am y lluniau hyn? pam?
what would michael think of these pictures? why?

efallai fy mod yn meddwl am y speakeasys a'r cwpanau hyfryd hynny yr arlwyent gin ynddynt
perhaps i have visions of speakeasys and those lovely cups in which they served gin

gobeithiwn y bydd y rhan fwyaf o bobl yn meddwl am lofa'r twr wrth feddwl am y diwydiant glo yng nghymru
we hope that most people will think of tower colliery when they think of the coal industry in wales

yr oedd yn sôn am y pwyliaid ar y pryd , ond mae'n amlwg ei fod yn meddwl am yr iddewon hefyd
he was referring to the poles at the time , but it is obvious that he was also thinking about the jews

yr wyf yn meddwl am y ddadl ynghylch cnydau a addaswyd yn enetig a fu yn y newyddion yn ddiweddar
i think of the controversy over gm crops which has been in the news recently

brian hancock : yr oeddwn yn meddwl am y £380 ,000 y cyfeiriwyd ato yn y cwestiwn
brian hancock : i was thinking of the £380 ,000 referred to in the question

fodd bynnag , pan y mae'r rhan fwyaf o bobl yn meddwl am wasanaethau iechyd , maent yn meddwl am y gwasanaeth iechyd gwladol
however , when most people think of health services , they think of the national health service

yr wyf yn meddwl am y chwyldro sydd ar y ffordd o ran datganoli cynhyrchu ynni a thelathrebu , sydd yr un mor chwyldroadol ei effaith
i am thinking of the revolution that is on the way in terms of devolving the generation of power and telecommunications , which is just as revolutionary in its effect

bydd pob un o aelodau'r cynulliad yn meddwl am y rhai a gyflogir yng ngwaith panasonic , a'u teuluoedd , yn ystod y cyfnod anodd ac ansicr hwn
the thoughts of all assembly members will be with those who are employed at panasonic , and their families , at this difficult and uncertain time

ai bwriad y gweinidog yw y bydd y polisi hwn yn berthnasol i bob claf ledled cymru ? yr wyf yn meddwl am y cymoedd yn benodol
does the minister intend for this policy to apply to all patients across wales ? i am thinking of the valleys in particular

yr ydym yn meddwl am y dynion a'r merched ifanc yn y lluoedd arfog sydd ar fin mynd i ryfel , gan gynnwys dynion a merched ifanc o gymru , ac yn gweddïo drostynt
our thoughts , hopes and prayers are with those young men and women in the armed forces who now face military action , including young men and women from wales

derbyniaf yr hyn a ddywed john a chithau eich bod yn reddfol yn meddwl am y gwasanaeth fel un sy'n cysylltu glynebwy â chasnewydd , ac yr oedd hynny'n wreiddiol yn destun trafodaeth oherwydd dyna sut y mae afon ebwy'n llifo
i accept what you and john say that you instinctively think of the service in terms of connecting ebbw vale with newport , and it was originally the subject of discussion because that is the way the river ebbw flows

a allwn ymateb i'r agenda hon ar gyfer diwygio yng nghymru ? fel y dywedodd derek wanless , mae gwleidyddion yn meddwl am yr etholiad nesa ; mae gwladweinwyr yn meddwl am y genhedlaeth nesaf
can we be up for this agenda of reform in wales ? as derek wanless said , politicians think about the next electio ; statesmen and stateswomen think about the next generation

ni ddylid tynnu sylw oddi wrth hynny drwy aildrefnu am y chweched tro mewn 13 blynedd , gan barlysu rheoli , fel bod rheolwyr yn meddwl am eu swydd nesaf yn hytrach na delio â'r dull gweithredu systemau cyfan sydd ei angen i roi trefn ar restrau aros
it should not be to divert attention by restructuring for the sixth time in 13 years , thereby paralysing management , where managers look to their next job instead of dealing with the whole-systems approach needed to sort out waiting lists

os sonnir am y byd academaidd , mae rhywun yn aml yn meddwl am dechnoleg yn gynta ; serch hynny , er bod datblygiadau technolegol yn hollbwysig , mae arloesedd yn ymwneud â mwy o lawer na thechnoleg
if academia is mentioned , one often thinks of technology firs ; however , while technological developments are vital , innovation is about far more than technology

os ydynt yn meddwl am y peth , bydd aelodau yn sylweddoli bod yn rhaid bod y llywodraeth mewn sefyllfa i wybod y gallai restru chardon ll , neu fel arall yr oedd yn gwbl anymwybodol o'r angen am gyd-gytundeb neu o'r feto , fel y cyfeiriodd carwyn ato
if members think about that , then they will realise that the government must have been in a position to know that it could list chardon ll , or else it was blindly unaware of the need for joint agreement or of the veto , as carwyn has just called it

a allwch gadarnhau hefyd y rhoddwch gymaint o hyblygrwydd â phosibl i awdurdodau lleol ? yr ydym am dargedu busnesau bach ond bydd angen help hefyd ar fusnesau eraill â gwerthoedd trethadwy uwch -- yr wyf yn meddwl am y gwestai mwy a'r tafarndai a'r tai bwyta llwyddiannus yn fy etholaeth
can you also confirm that you will give local authorities as much flexibility as possible ? we want to target small businesses but other businesses with larger rateable values -- i am thinking of the larger hotels and successful pubs and restaurants in my constituency -- will also need help