Şunu aradınız:: dwi’n cerdded i mam (Galce - İngilizce)

cwympodd tua 500 troedfedd tra'n cerdded i lawr rhan anodd
he fell some 500 feet while descending an awkward section

mae cerdded i'r ysgol yn fater o bwys
walking to school is a major issue

fodd bynnag , mae'n siwr bod pawb ar ryw adeg wedi cerdded i fyny mynydd
however , i dare say that everyone has at some point walked up a mountain

mae hynny'n amlwg i unrhyw un sy'n cerdded i lawr stryd yng nghymru
that is obvious to anyone who walks down a street in wales

mae salwch 23 y cant o oedolion yn cyfyngu eu cerdded i ganllath
the ill-health of 23 per cent of adults limits their walking to 100 yards

mae llai na hanner disgyblion yn cerdded i'r ysgol neu oddi yno bob dydd
fewer than half of pupils walk to or from school each day

mae'n anodd rheoli person o'r ddinas sydd yn parcio ei gar neu ei char ac yn penderfynu cerdded i ben y bryniau
it is difficult to control a city person who parks his or her car and decides to walk to the top of the hills

cewch fantais fawr os yw chwech neu saith o'r prif gyfleusterau chwaraeon o fewn pellter cerdded i'w gilydd
you get many ticks in boxes if six or seven of the major sporting facilities are within walking distance of each other

o'r ymateb yr ydym wedi ei dderbyn gwelwn nad oes gan bobl lawer o ddiddordeb mewn canolfannau cerdded-i-mewn
from the feedback that we have received we see that people are not very interested in walk-in centres

am y 10 mlynedd diwethaf , mae fy mhlant i wedi cerdded i'r ysgol ar hyd ffordd sydd heb balmant a lle mae ceir wedi parcio ar ei hyd
for the last 10 years , my children have walked to school along a road that has no pavement and which is lined with parked cars

dyma gymdogaethau sy'n gweddu'n naturiol ar gyfer rheilffyrdd , gyda'r mwyafrif yno yn byw o fewn pellter cerdded i lein drên a aiff â nhw i waelod y cwm
these neighbourhoods are naturally suited for rail , as most of the inhabitants live within walking distance of a railway line that will take them to the bottom of the valley

os ydych o'r farn y bydd cerdded i mewn , trawsnewid y sefyllfa ar amrantiad , a chymryd yr awenau yn gwneud gwahaniaeth , yr ydych yn camgymryd
if you think that walking in , waving our wands , and taking over will deliver , you are mistaken

alun pugh : mae dringo grisiau , cerdded i'r ysgol neu gerdded neu feicio i'r gwaith yn gallu cael effaith fawr ar iechyd personol
alun pugh : walking up the stairs , walking to school or walking or cycling to work can have a major impact on your personal health

fodd bynnag , rhaid i ddiogelwch plentyn bach sy'n gorfod cerdded i'r ysgol ar ei ben ei hun , pa reswm bynnag fo dros hynny , fod o'r pwys mwyaf hefyd
however , the safety of a small child having to walk to school unaccompanied for whatever reason must also be of paramount importance

gweithia'r bobl hyn ymhob tywydd , weithiau yn cerdded i gartrefi cleientiaid i roi cymorth a gofal er mwyn sicrhau y gallant aros gyda'u teuluoedd , gartref yn y gymuned
these people work in all weathers , sometimes walking to clients ' homes to give support and care in order to ensure that they can stay with their families , at home in the community

efallai fod rhai aelodau wedi cerdded i mewn i'r siambr pan nad oeddem yn ei defnyddio , fel y gwneuthum i , ac wedi gweld pobl ifanc yn cynnal dadl , diolch i fentrau fel y fforwm ieuenctid ewropeaidd
some members may have walked into the chamber when we were not using it , as i have done , and found young people in debate , thanks to such initiatives as the european youth forum

mae plant yn hoffi chwarae ar y strydoedd ac yn y parciau , ond os byddai'r mannau hynny yn fwy diogel , byddai mwy o blant o gwmpas y lle heb fod arnynt ofn cerdded i'r ysgol
children like to play in the streets and parks , but if those places were safer , more children would be out and about and not afraid of walking to school

brian gibbons : a gytunwch fod llawer o gyfleoedd i bobl ymarfer yn yr adeilad hwn , pe na fyddent ond yn cerdded i fyny ac i lawr y grisiau yn lle defnyddio'r lifftiau , fel y gwnaiff cynifer ?
brian gibbons : do you agree that there are many opportunities for people to exercise in this building , if only they walked regularly up and down the stairs instead of using the lifts , as so many people do ?

a chithau'n honni bod pethau mor dda , a wnewch gytuno bod yr adran iechyd yn cyllido hyfforddiant ar gyfer pobl i wneud y math hwn o waith ? dywed coleg brenhinol y nyrsys nad oes yr un ganolfan cerdded-i-mewn yng nghymru , er bod 43 yn lloegr gyda 21 arall ar y gweill
since you have been claiming that everything is so good , do you agree that the health department should fund training for people to undertake such work ? the royal college of nursing says that there is not one call-in centre in wales , even though there are 43 in england with a further 21 proposed