Şunu aradınız:: dwin oed yn gymru (Galce - İngilizce)

yn gymru
dankjewel

dwin oed
i live in

nid yw oed yn gwneud gwahaniaeth
age makes no difference

byddai hynny hyd yn oed yn waeth
that would be even worse

fodd bynnag , gall fod hyd yn oed yn well
however , it can be even better

effeithir hyd yn oed yn fwy ar rai cwmnïau
some firms are affected even more

mae hynny hyd yn oed yn fwy gwir am ffoaduriaid
that is even more markedly the case with refugees

nid ydym hyd yn oed yn dechrau tan 2 p .m
we do not even start until 2 p .m

mae pawb o dan 18 oed yn derbyn triniaeth am ddim
everyone under 18 years old receives free treatment

roedd fy chwiorydd plaid trodd 8 mlwydd oed yn
it was my sisters party she turned 8 year's old

gadewch inni wynebu hy ; ni fyddem hyd yn oed yn siarad am gynllun ar wahân i gymru pe na bai gennym ddatganoli
let us face i ; we would not even be talking about a separate welsh scheme unless we had devolution

daeth clybiau llawn amser hyd yn oed yn rhai rhan amser
even full-time clubs became part time

bydd dileu'r profion statudol i rai 11 mlwydd oed yn ein rhoi ar ben ffordd i ddatblygu system asesu effeithiol a chadarn i gymru
the removal of the statutory tests for 11-year-olds will set us on a path to developing an effective and robust assessment system for wales

bydd y pwyllgor addysg cyn 16 oed yn trafod y mater y mis nesaf
the pre-16 education committee will discuss the matter next month

bydd nifer y rhai dros 85 mlwydd oed yn cynyddu o draean i 82 ,000
the number of over 85-year olds will increase by a third to 82 ,000

ar ddechrau'r mileniwm diwethaf , nid oeddem hyd yn oed yn genedl
at the beginning of the last millennium we were not even a nation

fodd bynnag , mae anawsterau'n codi hyd yn oed yn ystod cyfnod prawf byr
however , difficulties arise even during a short trial period

gallai , ar adegau , ymddangos yn galed , ffroenuchel , hyd yn oed yn drahaus
he could , at times , seem dour , aloof , arrogant even

fodd bynnag , mae un mater hyd yn oed yn bwysicach : uniondeb llywodraeth ddemocrataidd ym mhrydain
however , one matter is even more important : the integrity of democratic government in britain

er mwyn inni gyflawni ein nod o ddod yn gymru ddwyieithog , rhaid rhoi mwy o gyfleoedd i blant ddefnyddio'r iaith a chwarae drwy gyfrwng y gymraeg
if we are to achieve our aim of becoming a bilingual wales , children should be given more opportunities to use the language and play through the medium of welsh