Şunu aradınız:: dych chi trefnu digwyddiad i godi arian (Galce - İngilizce)

gwyddoch y bydd ian botham yn cerdded cymru benbaladr i godi arian
you know that ian botham will be walking the length and breadth of wales to raise funds

talaf deyrnged i foyer wrecsam am y gwaith a wnaeth i godi arian
i pay tribute to the wrexham foyer for the work it has done in fundraising

dewiswyd tŷ olwen fel elusen dewis dvla wrth i godi arian gyrraedd chwarter miliwn
charity of choice

mae'r menywod hyn yn gweithio'n ddiflino i godi arian i'r uned
these women work tirelessly to raise funds for the unit

mae'r gwasanaeth ambiwlans yn sefydlu elusen bwrpasol i godi arian i hedfan eu hambiwlansiau awyr
the ambulance service is setting up a dedicated charity to raise funds to get their air ambulances flying

canmolaf y rhai a ddewisodd drefnu cyngherddau bach i godi arian mawr , yn hytrach na mynd ati i gasglu deunyddiau
i commend those who have chosen the route of organising small concerts that raise big money , rather than putting effort into collecting materials

mae'r elusen sy'n gysylltiedig yma wedi llwyddo i godi arian o ganlyniad i haelioni pobl cymru
the charity involved here has been successful in raising funds as a result of the generosity of the people of wales

mae'r wefan yn erfyn ar bobl i gynnal digwyddiadau diwylliannol i godi arian ac yn darparu cymorth i wneud hyn
the website urges people to hold cultural events to raise money and provides assistance to do this

yr oedd y dreth ar ddwr hefyd yn gweithio fel treth gyffredinol i godi arian i'w wario ar wella'r amgylchedd
the water rate also acted as a general tax to raise money to be spent on improving the environment

a wnewch chi ystyried sefyllfa heddlu gogledd cymru a gweld faint o amser ychwanegol y gellid ei roi iddo i godi arian i sicrhau bod gennym ddigon o blismyn yng ngogledd cymru ?
will you examine its situation and see what extra leeway you can create for it to raise cash to ensure that we have sufficient police officers in north wales ?

dangosasom ymrwymiad i'r eisteddfod ac i bobl dinbych sydd wedi gweithio mor galed i godi arian a pharatoi ar gyfer yr eisteddfod dros nifer o flynyddoedd
we have shown a commitment to the eisteddfod and to the people of denbigh who have worked so hard to raise money and to prepare for the eisteddfod over a number of years

drwy ras llundain mae cymru yn cael penderfynu pa un a ddylid cael gwared ar ffioedd dysgu ai peidio , ond oherwydd ei setliad datganoli chwithig nid oes gennym y pwer i godi arian ar gyfer prifysgolion cymru
london is graciously allowing wales to decide whether or not to scrap tuition fees , but its cack-handed devolution settlement means that we do not have the power to raise funds for welsh universities

a wnewch hefyd ddiolch i'r rhai sydd wedi trefnu digwyddiadau eraill i godi arian yn sgîl y tswnami ledled cymru a'u llongyfarch , megis trefnwyr y daith gerdded o dreherbert i donypandy yn fy etholaeth i ?
will you also extend your thanks and congratulations to those who have organised other events for tsunami relief around wales , such as the organisers of the walk from treherbert to tonypandy in my constituency ?

a ystyriwch ddefnyddio swyddfeydd tramor llywodraeth y cynulliad yn efrog newydd a rhannau eraill o'r unol daleithiau i gynorthwyo'r ymgyrch hon i godi arian ?
will you consider the use of assembly government overseas offices in new york and other parts of the united states to aid that fundraising effort ?

bu newid cyson yn y dull o gyllido myfyrwyr dros yr 20 mlynedd diwethaf : mae'r naill lywodraeth ar ôl y llall wedi'i ystyried yn ffordd rwydd i godi arian
student funding has been subject to constant change for 20 years : successive governments have regarded it as a soft target for raising money

mae'r adroddiad yn cynnwys rhai sylwadau craff gan ddisgyblion ysgol gynradd y wern yng nghaerdydd , a oedd ym mae caerdydd y prynhawn yma yn canu i groesawu cynrychiolwyr o s4c sydd wedi cerdded o amgylch cymru i godi arian i ddau hosbis plant
the report contains some perceptive comments from the pupils of ysgol y wern primary school in cardiff , who were in cardiff bay this afternoon singing to welcome s4c representatives who have walked around wales to raise money for two children's hospices

a ymunwch â mi i ddiolch i oxfam a chronfa achub y plant yn arbennig am eu gwaith wrth godi ymwybyddiaeth ar y mater hwn ac i geisio cael y cenhedloedd unedig i gyflawni ei addewidion ? cynhaliwyd arwerthiant gwaith celf llwyddiannus yr wythnos diwethaf i godi arian yn oriel washington ym mhenarth
will you join me in thanking oxfam and save the children in particular for their work in raising awareness of this issue and in trying to get the un to deliver on its promises ? a successful fundraising art auction was held last week in the oriel washington gallery in penarth

elin jones : a ydych yn credu ei bod yn deg bod yr ambiwlansau awyr yn gwbl ddibynnol ar wirfoddolwyr i godi arian i dalu eu costau rhedeg ? a gredwch fod hynny'n gynaliadwy yn yr hirdymor ?
elin jones : do you believe it fair that the air ambulances are totally reliant on volunteers to raise funds to meet their running costs ? do you think that that is sustainable in the long term ?

cadarnhaodd yr adolygiad o gydbwysedd cyllido , a drefnwyd gan swyddfa'r dirprwy brif weinidog , mai gwell , yn ôl pob tebyg , fyddai i'r wlad hon barhau â system o godi treth ar eiddo fel y sail i godi arian ar gyfer llywodraeth leol
the balance of funding review , organised by the office of the deputy prime minister , confirmed that it probably was better for this country to continue with a system of property taxes as the basis for local government fundraising

cafodd dau ohonynt -- ac ysgrifennais atoch gyda'r manylion hynny -- quantum software services cyf , yn rhaeadr gwy , ac evnatech cymru cyf , yn llanarth , broblemau i godi arian o'r banciau
two of those -- and i have written to you with the details -- quantum software services cyf , in rhaeadr , and evnatech cymru cyf , in llanarth , have had problems in raising money from banks