İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dychwela hyn at y pwynt a wnaed am bwysigrwydd defnyddio ein hadnoddau yn y gwasanaeth iechyd yn ddoeth
this goes back to the point that has been made about the importance of using our resources in the health service wisely
mae newid y targedau ar gyfer ynni adnewyddadwy a newid yr arweiniad cynllunio yn faterion y dychwela sue i'r cynulliad ynglyn â hwy
changing the targets for renewable energy and changing planning guidance are matters on which sue will return to the assembly
mae sue yn ymwybodol o hynny ac mae'n bosibl iawn y dychwela i'r cynulliad iddo ystyried diwygio'r arweiniad cynllunio o ran caniatáu adeiladu tai ar orlifdiroedd
sue is conscious of that and may well return to the assembly for it to consider planning guidance revisions regarding house building permissions on flood plains
dychwela hithau i'r cynulliad ar y mater a ddarparwn adnoddau ychwanegol i awdurdodau lleol ac os felly , a gânt eu neilltuo ac a ddefnyddir fformwla barnett i gyfrifo faint a gawn o'i gymharu â'r £51 miliwn hynny
she will also return to the assembly on whether we will provide additional resources to local authorities and if so , whether they will be ring-fenced and whether the barnett formula will be used to calculate how much we get relative to that £51 million