Şunu aradınız:: dymun o i chi ar hyd ac ymddeliad hapus (Galce - İngilizce)

dymuno i chi ar hyd ac ymddeoliad hapus
wishing you a long and happy retirement

apeliaf i chi ar fater democrateiddio ac atebolrwydd gyhoeddus yn yr nhs
i appeal to you on the issue of democratisation and public accountability in the nhs

ddymuno'r gorau i chi ar eich
wish you the best on you

faint o arian ydw i'n ddyledus i chi ar gyfer y rhai
how much money do i owe you?

gan ddymuno pob hapusrwydd i chi ar eich priodas
wishing you a happy future creating new memories together

byddwn yn ymateb i chi ar hynny , wrth gwrs
clearly , we will respond to you on that

mae hynny'n rhoi golwg gwahanol i chi ar bethau
that gives you a different perspective

llongyfarchiadau i chi ar eich dyrchafiad haeddiannol i'r sedd anrhydeddus honno
congratulations on your deserved promotion to that honorable seat

richard edwards : ychwanegaf fy llongyfarchiadau i chi ar eich ailbenodiad cwbl haeddiannol
richard edwards : i add my congratulations to you on your richly deserved re-appointment

fodd bynnag , os byddai o gymorth , byddwn yn falch o roi esboniad ysgrifenedig i chi ar weithrediadau'r gyllideb
however , if it would be helpful , i would be happy to give you a written explanation on the workings of the budget

brian gibbons : ni allaf roi ateb i chi ar y pwynt olaf am ad-daliadau
brian gibbons : i cannot give you an answer on the last point in relation to refunds

ni allaf roi'r gwahaniaeth i chi ar gyfer yr alban , ond fe anfonaf y wybodaeth honno atoch
i cannot give you the differential for scotland , but i will get that information for you

ynglyn â'ch ail bwynt , fel rhan o'm adroddiad gweinidogol , cyflwynaf adroddiad i chi ar fy nghyfarfod gyda chynrychiolwyr yr eisteddfod gydwladol
on your second point , as part of my ministerial report , i will give you a report on my meeting with the international eisteddfod representatives

gofynnais gwestiwn i chi ar 15 mawrth , ond gwadu'r geiriau hynny a wnaethoch , gan ddweud nad oedd yn wir
i asked you a question on 15 march , but you denied the statement , saying that it was not true

nid oes gan yr adroddiad, a yrrwyd i chi ar 17 mehefin 2009, unrhyw rym statudol o dan adran 17 deddf yr iaith gymraeg 1993.
the report, sent to you on 17 june 2009, does not have any statutory power under section 17 of the welsh language act 1993.

bu bylchau yn amlwg a darluniais hynny ddydd mawrth mewn cwestiwn i chi ar bocedi o dlodi o fewn ardaloedd etholaethol nad ydynt yn rhan o'r 100 tlotaf yng nghymru
gaps have been obvious and i illustrated that on tuesday in a question to you about pockets of poverty within electoral divisions that do not make up the top 100 poorest in wales

alun cairns : gallaf roi sicrwydd i chi , ar ôl y ffwlbri heddiw , y bydd llawer mwy o gynghorwyr ceidwadol y flwyddyn nesaf neu pryd bynnag y penderfynwch gynnal yr etholiadau
alun cairns : i assure you that , after this nonsense today , there will be many more conservative councillors next year or whenever you decide to hold the elections

a dweud y gwir , pe deuai'r gweinidog â chyllid cyfatebol i chi ar ffurf bageidiau o arian , byddech yn cwyno bod gormod i'w gyfrif
frankly , if the minister brought you the match funding as bags of cash , you would complain that there was too much to count

fodd bynnag , mae'n rhaid i mi ateb mai cyfrifoldeb yr adran addysg a sgiliau yw'r mater hwn , wrth gwrs , felly nid oes gennyf ateb i chi ar unwaith
however , i must respond that this whole issue is , of course , the responsibility of the department for education and skills , therefore , i do not have an immediate answer for you

andrew davies : lywydd , mae'r llywodraeth wedi rhoi ei sylwadau i chi'n bersonol ond byddwn yn parchu'ch penderfyniad chi ar y mater hwn
andrew davies : presiding officer , the government has made its views known to you personally but we will respect your decision on this matter