Şunu aradınız:: dymuniaddau gorau ar ddydd gwyl dewi (Galce - İngilizce)

a ydym wedi anghofio inni ddweud yn y siambr hon ar ddydd gwyl dewi bod
have we forgotten that in this chamber on st david's day we said that

ar ddydd gwyl dewi , torchwch eich llewys a brwydrwch dros gymru , bois bach
on st david's day , roll up your sleeves and fight for wales , for goodness ' sake

cyfeiriais eisoes at ddydd gwyl dewi a'r cyfrifiad
i have already referred to st david's day and the census

dydd gwyl dewi
the old valley

cafwyd cynnig am i ddydd gwyl dewi ddod yn wyl gyhoeddus newydd
there is a proposal for st david's day to become a new public holiday

dydd gwyl dewi hapus
happy saint david's day to you

dydd gwyl dewi hapus iawn
a very happy st david's day to all

mae trafodaethau yn mynd rhagddynt ar ddydd gwyl dewi , a chytunaf â'ch pwynt cyffredinol ar y cyfrifiad
there are ongoing discussions about st david's day , and i agree with your general point about the census

ar ddydd gwyl dewi , dymunaf siarad ynglyn â'r pwynt pwysig hwn : achubwch ein swyddfeydd post
on st david's day , i want to talk about this important point : save our post offices

dydd gwyl dewi hapus iawn i bawb
happy saint david's day all

byddai gwyl genedlaethol ar ddydd gwyl dewi yn gyfle , drwy ddigwyddiadau cenedlaethol a chymunedol , i roi amlygrwydd inni ar lwyfan y byd
a national holiday on st david's day would be an opportunity , through events both national and communal , to make our presence felt on the world stage

derbyniwyd y cynnig o blaid arwain ymgyrch i droi dydd gwyl dewi yn wyl gyhoeddus yn unfrydol dros flwyddyn yn ôl ar ddydd gwyl dewi y llynedd
the motion in favour of a campaign to make st david's day a public holiday was adopted unanimously over a year ago on st david's day

er y cytunwn y dylid cael gwyl gyhoeddus ar ddydd gwyl dewi , ni chredwn y bydd ein pwerau cyfredol yn caniatáu inni wneud yr ymrwymiad hwnnw
although we agree that there should be a st david's day public holiday , we do not believe that our current powers allow us to make that commitment

deallaf fod y blaid geidwadol am newid gwyl calan mai -- gwyl hoff y gweithwyr -- i ddydd gwyl dewi
i understood that the conservative party wanted to switch the may day holiday -- much beloved of workers -- to st david's day

credaf y bydd andrew davies yn mynychu digwyddiad tebyg yn efrog newydd , a bydd alun pugh yn cymryd drosodd ym mrwsel ar ddydd gwyl dewi ar fy rhan
i believe that andrew davies will attend a similar event in new york , and alun pugh will take over from me in brussels on st david's day

crybwyllasoch ddau fater , y cyfrifiad a dydd gwyl dewi
you touched upon two matters , the census and st david's day

a ydych yn derbyn , felly , fod gan ddydd gwyl dewi fwy o arwyddocâd i hanes cymru na gwyl y banc 1 mai ?
do you accept , therefore , that st david's day has greater significance to the history of wales than the 1 may bank holiday ?

a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,
a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

yn sicr , gallwn ddathlu'r gorchymyn hwn y dydd gwyl dewi hwn
we can certainly celebrate this order on this st david's day