Şunu aradınız:: dyrys (Galce - İngilizce)

mae'n bwnc dyrys
it is a confusing subject

yn ail , cwestiwn dyrys gwariant iechyd
secondly , the vexed question of health expenditure

mae hwnnw'n bwynt dyrys braidd
that is rather an obscure point

y prif weinidog : mae hyn yn fater dyrys
the first minister : this is a vexed issue

felly , yr ydym yn wynebu problemau dyrys iawn
therefore , we face extremely complex problems

prosesau mewnol dyrys a dirgel gwleidyddiaeth y blaid lafur
the labyrinthine , arcane inner recesses of internal labour party politics

gobeithiaf y bydd yr adroddiad yn rhoi atebion i rai cwestiynau dyrys
i hope that the report will provide answers to some complex questions

cytunaf â christine mai hwn yw un o'r materion mwyaf dyrys
i agree with christine that this is one of the thorniest issues

diolchaf i'r cadeirydd am ein llywio drwy drafodaethau dyrys a diddorol
i thank the chair for guiding us through complex and interesting discussions

mae pobl wedi derbyn bod digwyddiadau dyrys a drwg wedi bod ac yn awr gallant symud ymlaen
people have accepted that difficult and bad incidents have occurred and now they can move on

fodd bynnag , nid yw'n hawdd llywio cyfarfod drwy faterion cymhleth a dyrys
however , it is not easy to steer a course through complex and difficult issues

christine gwyther : yr wyf wedi trafod y mater dyrys hwn gyda kirsty yn ystod yr haf
christine gwyther : kirsty and i have discussed this thorny issue over the summer

beth bynnag fo ein barn , byddwn bob amser ar ein hennill o drafod materion dyrys gydag eraill
whatever our views , there is always much to be gained by discussing pressing issues with others

y prif weinidog : sylw dyrys oedd hwnnw , ond rhoddaf bedwar allan o 10 i chi am ymdrech
the first minister : that is an obscure comment , but we will give you four out of 10 for effort

gwnaeth karen sinclair godi mater dyrys y cyfnod o drawsnewid wrth i rywun fynd o wasanaethau i blant i wasanaethau i oedolion
karen sinclair raised the vexed issue of the transition period as a person moves from children's to adult services

bydd cyfarfod y rhanddeiliaid yn cael ei gynnal gyda staff y comisiynydd ewropeaidd dros amaethyddiaeth a physgodfeydd er mwyn ceisio datrys y materion dyrys hyn
the stakeholder meeting will be held with the staff of the european commissioner for agriculture and fisheries in order to try to find a way through these difficult issues

fodd bynnag , mae'n fater dyrys , ac mae ceisio ei ddwyn i ben yn llwyddiannus yn cymryd llawer o amser
however , it is a knotty issue , and trying to bring it to a successful conclusion is taking much time

a minnau'n aelod ers y dechrau , ni allaf gofio adeg pan fethodd â mynd i'r afael â materion dyrys
as a member since the beginning , i cannot recall a time when it has failed to tackle thorny issues

bydd yn canolbwyntio ar staff , ac yr wyf yn cytuno â sylwadau jane a david ynghylch codi safonau proffesiwn dyrys nad yw'n cael ei werthfawrogi ddigon
it will focus on staff , and i concur with jane and david's comments about raising the standards of an undervalued and challenging profession

fel y dywedodd aelodau eraill o'r cynulliad sy'n rhieni , mae magu plant yn waith dyrys , ymestynnol a llawn straen
as other assembly members who are parents have said , bringing up children is a complex , demanding and stressful task