Şunu aradınız:: efo llygad ddu a (Galce - İngilizce)

mae llygad ddu 'da fi.
i have a black eye.

mae ar ddu a gwyn
it is written in black and white

rhoddwyd hynny ar ddu a gwyn
that was put in black and white

dyna'r cynnig , ar ddu a gwyn
that was the offer , in black and white

prin yw'r materion sydd yn ddu a gwyn
few issues are black and white

eglurwyd hynny a'i roi ar ddu a gwyn
that has been made clear and placed on the record

mae ar ddu a gwy ; mae sue essex wedi cyfeirio ato
it is on the recor ; sue essex has referred to it

mae yr un peth o ran rhoi cymorth tai i bobl ddu a lleiafrifoedd ethnig
it is the same as far as housing support for black and ethnic minority people is concerned

mae'r wybodaeth gennyf ar ddu a gwyn os ydych yn dymuno ei gweld
i have the information in black and white if you wish to see it

dof yn ôl at y pwynt nad oes digon o bobl ddu a phobl o leiafrifoedd ethnig yn y cynulliad
i return to the issue of there not being black and ethnic minority people in the assembly

er mwyn ei roi ar ddu a gwyn , croesawyd y setliad da hwn gan arweinyddion cynghorau yn y cyngor partneriaeth
as a matter of record , this good settlement was welcomed by council leaders in the partnership council

ar ddu a gwyn , mae'r ffigurau yn feirniadaeth ddamniol o fethiant llywodraeth lafur y cynulliad
in black and white , the figures are a damning indictment of the labour assembly government's failure

yr ydych wedi dweud eisoes na wnaethom ein gwaith eto o ran cyflogi rhagor o bobl ddu a phobl o leiafrifoedd ethnig yn y cynulliad
you have already said that we have not yet done our job in terms of employing more black and ethnic minority people in the assembly

bydd yr astudiaeth hefyd yn nodi arfer da ac yn annog pobl ddu a lleiafrifoedd ethnig i chwarae rhan mwy blaenllaw o fewn strwythurau rheoli landlordiaid cymdeithasol
this study will also identify good practice and promote greater involvement of black and ethnic minority people within the management structures of social landlords

yn aml dechreuaf fy areithiau drwy ildio ychydig o dir i'm gwrthwynebwyr , gan nad yw pethau bob amser yn ddu a gwyn
i often begin speeches by making a concession to my opponents , because things are not always black and white

ar draws y ffordd yn butetown mae gennym un o'r lefelau diweithdra uchaf ac mae gennym hefyd y gyfran uchaf o bobl ddu a rhai o leiafrifoedd ethnig
across the way in butetown we have one of the highest levels of unemployment and we also have the highest proportion of black and ethnic minority people

dyna addewid arall a wnaeth y blaid lafur yn 1999 nad yw wedi'i chyflawni -- mae yn ei maniffesto , ar ddu a gwyn
that was another promise that labour made in 1999 , which it has not fulfilled -- it is in its manifesto , in black and white

fel rhan o'n nod i sicrhau cyfle cyfartalal o ran mynediad i dai , yr ydym hefyd yn datblygu strategaeth benodol a fydd yn bodloni anghenion tai pobl ddu a lleiafrifoedd ethnig eraill
as part of our aim to ensure equality of opportunity in access to housing , we are also developing a specific strategy for meeting the housing needs of black and other minority ethnic groups

fe'i gwnaf yn glir fod plaid geidwadol cymru yn fodlon ystyried y polisi o gymdeithasau tai dan arweiniad pobl ddu a lleiafrifoedd ethnig a thrafod y ffaith fod pobl o leiafrifoedd am fyw mewn amgylchedd diogel gydag ychydig neu ddim aflonyddwch gobeithio
i make it clear that the welsh conservative party is happy to consider the policy of black and ethnic minority led housing associations and discuss the fact that people from minorities want to live in a secure environment with little or hopefully no harassment

cytunais â'r comisiwn cydraddoldeb hiliol y byddaf yn cyfarfod ag arweinwyr cymunedau pobl ddu a lleiafrifoedd ethnig ym mis medi er mwyn lansio'r adroddiad a'r cynllun gweithredu
i have agreed with the cre that i will meet leaders of the black and ethnic minority communities in september to launch the report and action plan