Şunu aradınız:: ehangaf (Galce - İngilizce)

drwyddo gellir ystyried yr amrediad ehangaf o safbwyntiau
it allows the consideration of the widest range of views

po ehangaf fo'r wybodaeth sydd ar gael , gorau oll
the wider the information that becomes available , the better

dyna'r diffiniad ehangaf posibl , felly cefnogwch y cynnig
that is the broadest possible definition , so support the motion

cyfeiriaf at yr amgylchedd yn ei ystyr ehangaf yma , gan gynnwys iechyd
i refer to environment in its broadest sense here , taking in health

gofynnwn i amddifadedd gael ei ystyried yn y cyd-destun ehangaf posibl
we ask that deprivation be looked at in the widest possible context

felly a gawn ystyried y gwasanaethau hanfodol yn eu hystyr ehangaf posibl ?
can we therefore consider essential services in its broadest possible mix ?

dyma gamau pwysig tuag at greu'r rôl ehangaf bosibl i'r comisiynydd
these are important steps towards creating the broadest possible role for the commissioner

rhaid inni ystyried y diffiniad ehangaf posibl , fel bod pobl yn deall pa mor bwysig ydyw
we must take the widest possible definition , so that people understand how important this is

yr wyf yn annog yr ystod ehangaf posibl o fusnesau sydd yn cyfrannu tuag at ddatblygiad ein heconomi
i am encouraging the widest possible range of businesses that contribute to developing our economy

wrth siarad am fynediad , hoffwn feddwl ein bod yn siarad am fynediad yn yr ystyr ehangaf posibl
when we talk about access , i would like to think that we are talking about access in its widest possible sense

mae angen strategaeth sydd yn cwmpasu'r ystod ehangaf posibl o feysydd polisi y cynulliad cenedlaethol
we need a strategy that encompasses the widest possible range of the national assembly's policy areas

mater arall yn y ddadl hon yw sut y gallwn greu cyfleoedd i bobl ifanc gael profiad o ddiwylliant yn ei ystyr ehangaf
the other issue in this debate is how we can open up opportunities for young people to experience culture in its widest sense

fodd bynnag , fe ddylem annog yr amrediad ehangaf o bobl i gymryd rhan a rhoi o'u doniau i lywodraeth leol
however , we should encourage the widest range of people to participate and contribute their talents to local government

bydd hyn yn gyfle i gyflwyno syniadau a gefnogir gan dystiolaeth gryf ac eang ei gwmpas sydd wedi dod i law , a oedd yn seiliedig ar y consensws ehangaf posibl
this will be an opportunity to put forward ideas that have gained support from the strength and breadth of evidence that we have received , which was based on the widest possible consensus

mae'r rheini sy'n ystyried newid i wasanaethau digidol angen sicrwydd y cânt y dewis ehangaf bosibl o systemau
those considering switching to digital services need an assurance that they will have the widest possible choice of platforms

derbyniwn fod yr ardal wedi ei chynnwys , ond po ehangaf yr ardal ddaearyddol , lleiaf fydd yr arian sydd ar gael yn y rhannau hynny mewn perthynas â rhaglen weithredol amcan 3
we accept that the area is included , but the wider the geographical area , the less money is available in those parts in relation to the objective 3 operational programme

dylai fod yn ofynnol i bob awdurdod lleol adolygu , fformiwleiddio a chyhoeddi strategaeth digartrefedd , a dylid rhoi'r ystyriaeth ehangaf i bob ardal yng nghymru
all local authorities should be required to review , formulate and publish a homelessness strategy , and no area of wales should fail to be given the widest consideration

bydd y fframwaith newydd ar gyfer addysg gymdeithasol a phersonol sydd yn cael ei gyflwyno fel rhan o gwricwlwm 2000 yn cefnogi darpariaeth addysg ryw , gan ei ystyried o'r persbectif ehangaf bosibl
the new framework for personal and social education that is being introduced as part of curriculum 2000 will support the delivery of sex education , looking at it from the broadest perspective

mae'r adroddiad yn amcangyfrif bod cyfanswm y gwariant ar gaffael gan y sector cyhoeddus yng nghymru , o ran ei ddiffiniad ehangaf , yn £3 biliwn y flwyddyn
the report estimates that expenditure on procurement by the welsh public sector , in its broadest definition , totals £3 billion per annum

john griffiths : a ydych felly o blaid ymagwedd strategol tuag at roi sylw i themâu a blaenoriaethau trawsbynciol y cynulliad , yn arbennig cyfiawnder cymdeithasol , yn yr ystyr ehangaf ?
john griffiths : do you therefore favour a strategic approach to addressing the assembly's cross-cutting themes and priorities , in particular social justice , in the widest sense ?