Şunu aradınız:: ei daflu (Galce - İngilizce)

eich tro chi yw hi i daflu' r dîsname
roll or double

petai ef wrth y llyw ac yn cynnig hynny , fe gâi ei daflu'n ôl yn syth
if he were in charge and proposed that , it would be thrown straight back

ofnaf waeth faint o arian a gâi ei daflu at corus , fod y canlyniad bron yn anochel
i fear that no matter how much money was thrown at corus , the outcome was almost inevitable

yr wyf am brofi bod hela a brathu rhywun yn ei wddf a'i daflu o gwmpas yn arfer creulon
i want to prove that hunting and biting someone in the neck and throwing them around is a cruel practice

bydd un sylw a wnaed gan gyn-brif weinidog yn cael ei daflu'n ôl yn aml at y blaid geidwadol
a certain remark made by a former prime minister is often thrown back at the conservative party

dyma gyfle i arwain y byd mewn trefnu gwasanaeth iechyd i wlad wledig , ac mae'r gweinidog yn ei daflu i ffwrdd
this is an opportunity to be a world leader in organising a health service for a rural country , and the minister is dismissing it out of hand

gobeithiwn y caiff hyn effaith wirioneddol ar y broses o wneud polisïau a phenderfyniadau yn y cynulliad , ac na chaiff ei daflu o gwmpas fel geiriau gwag
we hope that this will really impact on policy and decision-making in the assembly , and not simply be bandied about as an empty phrase

ni allwch daflu 100 ,000 o ddefaid i ffwrdd , fel nwyddau sydd wedi mynd yn hen ar silff siop
you cannot simply throw away 100 ,000 sheep , like out-of-date products on a shop shelf

a ydych hefyd yn cytuno bod hynny'n sicr o daflu amheuaeth ar ddilysrwydd y profion ?
do you also agree that that must call into question the validity of the trials ?

nid oes dim yn waeth na'u bod yn peidio â bwyta'r bwyd , a'i fod yn cael ei daflu i'r bin
there is nothing worse than them not eating the food , and it getting thrown in the bin

clywir hynny gan blaid lafur a wfftiodd unrhyw awgrymiadau gan y blaid geidwadol na ellir gwella gwasanaethau cyhoeddus drwy daflu arian atynt yn unig
this comes from a labour party that derided any suggestions from the conservative party that public services cannot be improved by simply throwing money at them

dechreuwch feddwl am sut y byddwch yn dosbarthu hynny ymhlith y bobl dlawd ac anghenus a pheidio â'i daflu i ardal gyfoethog arall
start thinking about how you distribute that among the poor and needy people and not shove it on top of another rich area

mae tuedd hefyd i daflu cyhuddiadau o hiliaeth at rywun sy'n meiddio codi'i lais yn erbyn y sector cysylltiadau hiliol
there is also a tendency to throw accusations of racism at anyone who dares to speak out against the race relations sector

cofia efallai imi ymweld â'i swyddfa i drafod y mater ac ni allai unrhywun , gan gynnwys y llyfrgell , daflu unrhyw oleuni arno
he may recall that i visited his offices to discuss the matter and nobody , including the library , was able to throw any light on it

a wnewch daflu rhywfaint o oleuni ar y mesur iechyd meddwl ? mae llawer o ddryswch ynghylch a fydd mesur o'r fath yn y sesiwn seneddol hon
will you shed some light on the mental health bill ? there is much confusion as to whether there will be such a bill in this parliamentary session

fodd bynnag , cymeradwyaf yr ymdrech a wneir gan bobl i sicrhau y caiff gwasanaethau eu darparu i'r rhai sydd eu hangen , er gwaethaf yr hyn y mae'r elfennau'n ei daflu atom
however , i commend the effort that people make to ensure that services are delivered to those who need them , regardless of what mother nature throws at us

croesawaf yr ymrwymiad i weithio fel hyn ond gellir dad-wneud hynny'n rhwydd os bydd y pleidiau eraill yn troi cefn ar unwaith ar eu cyfrifoldebau a bodloni ar daflu sen bob tro y byddwn yn wynebu rhwystr
i welcome the commitment to work in this manner but that is easily undone if the other parties immediately walk away from their responsibilities and resort to hurling insults every time we confront a hurdle

alun cairns : a allwch daflu unrhyw oleuni ynghylch lle y mae'r gweinidog , o gofio ei fod yn aelod o'r pwyllgor ?
alun cairns : can you shed any light as to where the minister is , bearing in mind that he is a member of the committee ?

ni all neb gymryd arno fod penderfyniadau ar wario , ar lefel leol neu genedlaethol , yn rhai hawdd , ond ar adeg pan fo'r cynulliad yn rhoi mwy o gyllid nag erioed ar gyfer gwasanaethau lleol , credaf ei bod yn ofer i blaid cymru daflu'r baich
no-one can pretend that spending decisions , when taken at a local or national level , are easy , but at a time when the assembly is delivering record increases in funding for local services , i find it frivolous of plaid cymru to pass the buck

ar welliant 4 , nid yw'n bolisi gennym daflu sbotolau ar y nifer fechan o ysgolion sydd angen mesurau arbennig -- hynny yw , o'i roi mewn iaith bob dydd , i enwi a chodi cywilydd
on amendment 4 , it is not our policy to throw a spotlight on the small number of schools that require special measures -- that is , in common parlance , to name and shame