Şunu aradınız:: ein hen gyndeidiau (Galce - İngilizce)

menter fach ydyw , ond bydd canlyniadau mawr iddi o ran iechyd ein hen bensiynwyr
it is a small initiative , but it will have big repercussions in terms of the health of our senior citizens

rhaid i weledigaeth o'r modd yr ystyriwn ein hen bobl ddod yn flaenoriaeth
a vision of how we regard our elderly people must be made a priority

ni ddylem ganiatáu hynny hyd yn oed pan fyddwn yn mynd ar ein hen sodlau ac yn cael ein troi allan i bori
we should not even allow it when we get long in the tooth and put out to grass

gwelir canlyniad rhesymegol yr ymgyrch hwn i ddileu lleoedd gormodol costied a gostio ym mholisïau ein hen gyfaill , cyngor caerdydd
the logical conclusion of this push to eliminate surplus places at all costs is displayed in the policies of our old friend , cardiff council

oherwydd effaith cwtogi ein hen ddiwydiannau trwm , mae gan y rhan fwyaf o rannau o gymru fwy o bobl ddi-waith hyn na gweddill y du
due to the impact of the slimming down of our old heavy industries , most parts of wales have a greater number of older unemployed people than in the rest of the uk

rhaid i hyn gynnwys deall beth yw ein heriau mwyaf -- er enghraifft , yn ein hen stoc tai , na chaiff ei gynnal a'i gadw'n dda fel arfer
this must include understanding where our greatest challenges lie -- for instance , in our old , often poorly maintained housing stock

yr wyf yn disgwyl i'r gweinidog , sef siân ap dafydd o waelod-y-garth , i fanteisio ar y cyfle i wneud hyn yn drobwynt yn hanes ein hen iaith
i look to the minister , namely siân ap dafydd of gwaelod-y-garth , to seize the opportunity to make this a turning point in the history of our language

fodd bynnag , nid yw'n werth gwario arian i leddfu blocio gwelyau os yw'r cartrefi y mae ar lawer o bobl angen mynd iddynt yn cau , sy'n golygu nad oes gan ein hen bobl unman i fynd iddo
however , the money to alleviate bedblocking is not well spent if the homes to which many people need to go are closing down , which means that our elderly people have nowhere to go