Şunu aradınız:: eirio (Galce - İngilizce)

mae'r cynnig wedi ei eirio'n wael
the motion is badly worded

mae'ch cwestiwn , o'i eirio felly , mewn trefn
your question , phrased in those terms , is in order

fodd bynnag , cydnabyddwn fod y gwelliant wedi ei eirio mewn ffordd adeiladol
however , we acknowledge that the amendment is constructively worded

mae jenny'n iawn wrth ddweud bod y cynnig wedi ei eirio'n gyffredinol
jenny is right to say that the resolution is in general terms

david davies : gadewch imi weld a allaf eirio hyn yn syml fel y gall carl ei ddeall
david davies : let me see if i can put this in simple language so that carl can understand it

gellir dweud bod bron popeth yn rhan o ddatblygu cynaliadwy petai rhywun yn ei eirio yn y ffordd gywir
virtually anything could be said to be part of sustainable development if one were to phrase it in the right way

jocelyn davies : yr wyf wedi fy synnu braidd i weld y cynnig hwn wedi'i eirio fel hyn
jocelyn davies : i am a little surprised to see this motion as it stands

mae'n fater o dristwch imi fod y gwelliant hwn wedi'i eirio fel ag y mae ar yr adeg arbennig hon
it saddens me greatly that this amendment has been worded in this way at this particular time

efallai y dylech ailystyried y modd y mae'ch cwestiwn wedi'i eirio a'r awgrym sydd ynddo
perhaps you should reconsider the wording of your question and its implication

fodd bynnag -- rhaid i mi eirio hyn yn ofalus -- yr oeddwn yn neilltuol o siomedig â'r canlyniad yn sir fynwy
however -- i must be careful how i put this -- i was particularly disappointed with the result in monmouth

buom yn ofalus wrth eirio'n tri gwelliant gan gofio adroddiad y pwyllgor deddfau y mae rosemary butler newydd gyfeirio ato , sydd yn datgan :
we were careful in how we worded our three amendments to bear in mind the legislation committee's report to which rosemary butler has just referred , which states :

byddai modd ei holi yn rhinwedd ei swydd fel gweinidog dros ddatblygu economaidd , gyda chwestiwn atodol wedi ei eirio'n ofalus , am ei gyfrifoldebau fel dirprwy brif weinidog
it would be possible to question him as minister for economic development , in a carefully worded supplementary question , on his responsibilities as deputy first minister

bu inni hefyd ystyried dileu pwynt 3 y cynnig , nid oherwydd unrhyw wrthwynebiad i'r hyn a fynegwyd , ond oherwydd y ffordd y mae wedi'i eirio
we also considered deleting point 3 of the motion , not because we have any objection to the sentiments expressed , but because of its wording

lorraine barrett : credaf y bydd y gweinidog yn delio â'r ffaith bod mick bates wedi cynnig cynnig sydd wedi'i eirio'n wael
lorraine barrett : i think that the minister will deal with the fact that mick bates has proposed a badly-worded motion

cofnodaf hefyd fy niolch i'r bobl hynny a roddodd dystiolaeth i'r pwyllgor , yn enwedig y rhai a oedd yno ar ran yr adain a oedd o blaid ysmygu , os gallaf ei eirio felly
i also put on record my thanks to those people who gave evidence to the committee , especially those who were there on behalf of the pro-smoking wing , if i can put it in those terms

kirsty williams : nid oes llawer o faterion mewn gwleidyddiaeth sydd yn fwy emosiynol na darpariaeth gwasanaethau gofal iechyd yn y dyfodol , yn enwedig pan gaiff ei eirio yn ieithwedd cynnig y ceidwadwyr a'i sôn bod cau ysbytai yn yr arfaeth
kirsty williams : there are few issues in political life that are more emotive than the future provision of healthcare services , particularly when it is wrapped up in the language of the conservative motion and its mention of supposed closure

a dweud y gwir , yr unig fodd y gallaf ei eirio , a'i roi mewn geiriau seneddol , yw drwy ddweud bod gweinidog cynulliad sy'n dweud nad yw'n gyfrifol am godiadau yn y dreth gyngor yn amlygu ymagwedd ddiddorol , ac ôl-fodernaidd , gallwn ddweud , tuag at y syniad o eirwiredd --
frankly , the only way that i can put it , in parliamentary terms , is that for an assembly minister to say that he or she is not responsible for council tax rises shows an interesting , and perhaps i could even say post-modern , approach towards the concept of veracity --