Şunu aradınız:: er fy mod i ddim yn wael (Galce - İngilizce)

ddim yn wael
not too shabby

gwn fy mod i
i know that i am

wrth gwrs fy mod i
of course i am not

dw i ddim yn cytuno
anyone got a gin

doeddwn i ddim yn gwybod
south

doeddwn i ddim yn barod.
i wasn't ready.

dw i ddim yn siarad saesneg
can you speak welsh?

dydw i ddim yn yfed dŵr chwaith.
i like cheese, but i don't eat meat.

sori dydw i ddim yn siarad saesneg
sorry i don't speak welsh

dw i ddim yn teimlo'n dda.
i'm not feeling well.

dw i ddim yn gweithio he’d die
i play rugby

dydw i ddim yn hoffi chwarae rygbi
she doesnt shop

dydw i ddim yn hoffi chwarae rygbii.
she doesn’t shop

y llywydd : er fy mod yn mwynhau hyn , hoffwn gael cwestiwn
the presiding officer : although i am enjoying this , i would like to have a question

achos dydw i ddim yn hoffi'r arogl
thank you very much. good bye

er fy mod yn gwerthfawrogi'r synnwyr digrifwch , datganiad difrif yw hwn
inasmuch as i appreciate the humour , this is a serious statement

mae gennyf amheuon heddiw o hyd , er fy mod yn dal o blaid y polisi
i still have reservations today , although i continue to be in favour of the policy

ni fwriadaf drafod sylwadau pawb yn fanwl , er fy mod yn ddiolchgar am y cyfraniadau
i do not propose to discuss everybody's comments in detail , although i am grateful for the contributions

cefais fy siomi gan gyfraniad helen er fy mod yn derbyn hanfod yr hyn a ddywedodd
i am disappointed by helen's contribution although i accept the principle behind what she said

er fy mod yn croesawu rheoliadau heddiw , gobeithiaf y byddant yn sylfaen i ddatblygiad pellach
although i welcome today's regulations , i hope that they will provide a building block for further development