Şunu aradınız:: er gwaetha pawb a phopeth (Galce - İngilizce)

er gwaetha
worse

mae pawb a phopeth yr ymgyrchodd drosto yn llawer tlotach
everyone and everything for which she campaigned is much the poorer

lle i bopeth a phopeth yn ei le
everything has it's place, and everything is in its place

cyfeiriodd at gyflogaeth , addysg a phopeth arall
he talked about employment , education and everything else

tyrrodd pawb a oedd yno aton ni
everybody who was there flocked to us

dyna pam , er gwaetha'r sioc , y cytunaf â'ch penderfyniad
that is why , despite the shock , i agree with your decision

mae'r adeilad yn cynrychioli dyfodol cymru a phopeth a fydd yn dda
the building represents wales's future and all that will be good

a phopeth arall yn gyfartal , byddwn yn falch o weld ysgol feddygol yn abertawe
all things being equal , i would be pleased to see a medical school in swansea

er gwaetha'r cellweiriau a'r sylwadau gwleidyddol bod gwendid yn y bartneriaeth , gwyddom y bydd yn llwyddo
despite the quips and political comments that there is a weakness in the partnership , we know that it will succeed

os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny.
if you close the document anyway, you will lose that information.

er gwaetha'r hyn a ddywedodd christine humphreys , yr ydym wedi ymdrechu drwy gydol trafodion y cynulliad hwn i fod yn gynhwysol ein hagwedd
despite what christine humphreys said , we have endeavoured throughout the proceedings of this assembly to be inclusive in our approach

felly , er gwaetha'r ansicrwydd presennol yn dilyn cau lgpd , mae dyfodol casnewydd yn ddisglair
therefore , despite the immediate uncertainty caused by the lgpd closure , the future for newport is bright

nid yw pawb a allai ymgeisio am y tystysgrifau'n gwneud hynny
not everyone who could apply for the certificates does so

er gwaetha'r amheuon hyn , pe byddai refferendwm ar yr ewro heddiw , byddwn yn pleidleisio o blaid ymuno
despite these reservations , were there a referendum on the euro today , i would vote in favour of joining

cyhyd ag yr oeddwn yn ymwybodol , gallai pawb a oedd am siarad wneud hynny
as far as i was aware , everybody who wanted to speak was able to do so

dim ond gohirio'r ddadl a diflasu pawb a wnewch os safwch ar eich traed
simply standing up holds the debate up and bores everyone

alun pugh : er gwaetha'r gylchfan honno , mae llwybrau diogel i'r ysgol yn llwyddiant mawr ledled cymru
alun pugh : despite that roundabout , safe routes to school is a great success across wales

bydd y brand yn adlewyrchu holl agweddau gwerthfawr bywyd cymreig , gan gynnwys addysg , diwylliant , chwaraeon , yr economi a phopeth sydd wrth galon y wlad
the brand will reflect all valued aspects of welsh life , including education , culture , sport , the economy and all that is at the heart of the country

anghyfrifol yw cymryd agwedd hollgynhwysol a beirniadu pawb a phobun pan soniwn am bobl dlawd sydd heb ddewis arall ond edrych atom ni am gymorth
it is irresponsible to take this scattergun approach and criticise all and sundry when we talk about poor people who have no alternative but to look to us for help

gwyr pawb a fu'n ymwneud ag awdurdodau lleol fod y galw bob amser yn fwy na'r arian sydd ar gael
everybody who has been involved in local authorities knows that the demand always outstrips the cash available