Şunu aradınız:: er gwaethaf pawb a phopeth (Galce - İngilizce)

er gwaethaf sylwadau phil am --
despite what phil said about --

er gwaethaf hynny , dywedodd --
nevertheless , he said --

bu cynnydd , er gwaethaf yr anawsterau
there has been movement , despite the difficulties

mae pawb a phopeth yr ymgyrchodd drosto yn llawer tlotach
everyone and everything for which she campaigned is much the poorer

lle i bopeth a phopeth yn ei le
everything has it's place, and everything is in its place

cyfeiriodd at gyflogaeth , addysg a phopeth arall
he talked about employment , education and everything else

er gwaethaf y strwythurau a orfodwyd arnynt , maent yn rhoi cynnig teg arni
despite the structures imposed on it , it is making good work of it

rhaid inni gael refferendwm o hyd er gwaethaf eich hyder
we must still have the referendum in spite of your confidence

er gwaethaf y golled hon , bu cynnydd sylweddol a pharhaus yn nifer y swyddi
despite this loss , there has continued to be a significant increase in job numbers

tyrrodd pawb a oedd yno aton ni
everybody who was there flocked to us

er gwaethaf eu teitlau , maent yn radical yn eu goblygiadau
despite their titles , they are radical in their implications

ni all rhai pobl ymdopi yn y sefyllfaoedd hyn , er gwaethaf eu cariad
some people cannot cope with these situations , despite their love

er gwaethaf hyn dywed nad oes cyfeiriad at bolisi trafnidiaeth gyhoeddus integredig
yet he says that there is no reference here to integrated public transport policy

mae'r adeilad yn cynrychioli dyfodol cymru a phopeth a fydd yn dda
the building represents wales's future and all that will be good

er gwaethaf fy hoffter o lenyddiaeth , yr ydych wedi cael chwarter awr i siarad
despite my fondness for literature , you have had a quarter of an hour to speak

a phopeth arall yn gyfartal , byddwn yn falch o weld ysgol feddygol yn abertawe
all things being equal , i would be pleased to see a medical school in swansea

david lloyd : er gwaethaf tynged darowen yr ydych yn ddidaro felly ?
david lloyd : you remain unmoved by the plight of darowen , then ?

er gwaethaf canlyniadau'r mynegrif amddifadedd lluosog , gwyddom fod y realiti yn wahanol
in spite of the outcome of the index of multiple deprivation , we know that the reality is different

o ran cnydau a addaswyd yn enetig , ewrop a phopeth arall , medwn yr hyn a heuwn
on gm crops , europe and everything else , we reap what we sow

er gwaethaf yr hyn y mae rhai wedi'i ddweud -- [ torri ar draws . ]
despite what some have said -- [ interruption . ]