Şunu aradınız:: er y gall eu tendrau fod y pris isaf (Galce - İngilizce)

er y gall hyfforddiant fod yn rhan o ddatblygiad , nid yw datblygiad yn rhan o hyfforddiant
although training can be part of development , development is not part of training

mae gennyf rai cwestiynau y gobeithiaf y gall eu hateb
i have some questions that i hope he can answer

ategaf fod ein gwerthoedd yr un peth , er y gall y ffordd y cyflawnwn ein nodau fod yn wahanol
i repeat that our values are the same , although how we achieve our goals can differ

egluraf , er y gall y cynulliad annog a chynnig arian , na all ddarparu gwell gwasanaeth rheilffordd
i make it clear that although the assembly can encourage and put money forward , it cannot deliver a better railway service

cyfrifoldeb railtrack ydyw yn bennaf , er y gall arian ewropeaidd fod yn berthnasol i'r gwelliant hwnnw
it is primarily railtrack's responsibility , although european funds may be relevant to that improvement

er y gall iaith ddiffinio'r un peth , gall olygu rhywbeth gwahanol
although language may define the same thing , it can mean something different

mae'n fater i'r swyddfa gartref , er y gall y cynulliad yn sicr ei drafod a mynegi barn
it is a home office matter , although the assembly can certainly debate it and take a view

er nad oes pwyllgorau tai ffurfiol o fewn llywodraeth leol , mae fforymau eraill y gall eu defnyddio i gysylltu â'r holl grwpiau
although local government does not have the formality of a housing committee , there are other arenas that it can use to engage with all groups

er y gall fod yn anhydrin , mae'n werth nodi'r anhawster o ganfod slot amser pryd y gall aelodau senedd ewrop fynychu cyfarfodydd y pwyllgor
although it may be intractable , the difficulty of finding a timeslot when the meps can attend committee meetings is worth noting

er y gall cynghorau eithrio'r rhai y mae hyn yn effeithio arnynt fwyaf , nid oes ganddynt ddigon o adnoddau ariannol i wneud hynny
while councils have the ability to exempt the people who are most affected by this , they do not have the financial resources to do so

er y gall fod yn anodd mewn un neu ddwy ardal benodol , megis yr ardal o amgylch yr ystog , dylai awdurdodau lleol ddechrau meddwl yn bositif
although it may be difficult in one or two hotspot areas , such as the area surrounding churchstoke , local authorities should start to think positively

aiff yr adroddiad ac ymateb drafft llywodraeth y cynulliad gerbron y pwyllgor pwnc perthnasol fel y gall eu hystyried a gwneud sylwadau arnynt
both the report and the assembly government's draft response go to the relevant subject committee for consideration and comment

er y gall rhai agweddau ar gywirdeb gwleidyddol -- term sydd ynddo'i hun yn sarhad -- fynd dros ben llestri , ymdrech ydyw i fod yn gynhwysol
although some exponents of political correctness -- a term that itself has now become one of abuse -- can go overboard , it is in an effort to be inclusive

croesawaf y ffaith fod y prif ysgrifennydd wedi sicrhau , yn ei drafodaethau gyda thîm y prosiect , y gall cofeb y masnachlongwr aros yn ei safle gwreiddiol
i welcome the fact that the first secretary has ensured , in his discussions with the project team , that the merchant seaman's memorial can stay in its original place

er y gallwn fod , ac er ein bod , yn amgylcheddwyr , yn ddemocratiaid , yn libertariaid ac yn lluosogaethwyr , safwn ar y chwith fel llywodraeth gan ein bod yn credu y gall cymdeithas fod yn fwy cyfartal ac y dylai fod yn fwy cyfartal
while we can be , and are , environmentalists , democrats , libertarians and pluralists , we stand on the left as a government because we believe that society can and should be more equal

felly , ni ddylem gael ein dal yn ôl gan y manylion , er y byddwn yn derbyn ysbryd gwelliant 2 i'r graddau ein bod yn ystyried sut y gall grwpiau iechyd lleol fod mor gynhwysol â phosibl
therefore , we should not get hung up on the detail , although i would accept the spirit of amendment 2 in that we are looking at how local health groups can be as inclusive as possible

yn bwysicach na hynny , caiff llawer o ddinasyddion gysur o wybod y gallant fyw mewn cartref sydd wedi'i wresogi , ac y gall eu teuluoedd fyw bywydau iachach
more importantly , many citizens will be comforted by knowing that they will be able to live in a home that is heated , and that their families can live healthier lives

er y bydd plaid cymru yn cefnogi'r holl welliannau a gyflwynwyd , synnais wrth ddarllen gwelliant 1 y ceidwadwyr , lle y cydnabyddant fod y bwlch rhwng y rhai cyfoethocaf a'r rhai tlotaf wedi ymledu
although plaid cymru will support all the amendments tabled , i was astounded when i read the conservatives ' amendment 1 , in which they acknowledge that the gap between the best and least well-off has grown

a sicrhewch fod y llywodraeth yn gweithio gyda'r cwmnïau hynny ac asiantaethau eraill i sicrhau y gall pobl leol fanteisio ar y swyddi a'r cyfleoedd hynny ?
will you ensure that the government works with those companies and other agencies to ensure that local people are able to access those jobs and opportunities ?

fodd bynnag , ni chredaf fod y cylchfan hwnnw wedi ei gwmpasu'n benodol gan y grant hwn , er y derbyniaf eich pwynt cyffredinol
however , i do not believe that that roundabout is specifically covered by this grant , although i accept your general point