Şunu aradınız:: fanwl a fyw (Galce - İngilizce)

archwiliwyd nifer o gyrff cyhoeddus yn fanwl a chaled
several public bodies have been subject to a detailed and rigorous audit

mae angen gwybodaeth fanwl a meddygol gywir o'r sefyllfa
detailed and medically accurate information about the situation is required

mae angen nodi'r rheini'n fanwl a'u cofnodi
those need to be spelled out and documented

o ran ei natur bydd yn rhaid iddi fod yn astudiaeth fanwl a thechnegol
by its nature , that will need to be a detailed , technical study

glyn davies : yr wyf yn ddiolchgar am y wybodaeth hynod fanwl a roesoch
glyn davies : i am grateful for the great detail that you have provided

rhaid inni sicrhau dealltwriaeth fanwl a gofalus o'r dull niwclear o gynhyrchu ynni
we must maintain a close and careful understanding of the nuclear generation of power

gwnaeth accac ystyried y materion hynny'n fanwl a gwnaeth y cynnig hwnnw
accac considered these issues closely and made the proposal

dylai fod yn sail ar gyfer trafod a chytuno , ond ymddengys yn fanwl a chyfarwyddol mewn mannau
it should be the basis for discussion and negotiation , but seems to be detailed and prescriptive in places

byddwn yn ystyried yr adroddiad yn fanwl , a byddaf yn ymateb yn ffurfiol tua diwedd mis ionawr
we will consider the report in detail , and i will make a formal response towards the end of january

ni allaf ymateb yn fanwl a minnau heb wybod enw'ch etholwr hyd yn oed neu fanylion yr achos
i cannot respond in detail when i do not even know your constituent's name or the details of the case

bu'n fodd i dynnu ynghyd y gynulleidfa ddelfrydol i ystyried y strategaeth ddrafft yn fanwl a rhoi barn onest
it provided the ideal audience to consider the draft strategy in depth and give honest views

darllenais adroddiad tasglu plaid cymru ar dai gwledig yn fanwl a nodais y camau gweithredu y cyfeiriodd y blaid honno atynt
i have read in detail the plaid cymru task group report on rural housing and i noted the actions to which that party referred

gallaf roi'r ymrwymiad a geisiwch , kirsty : ystyriaf y mater yn fanwl a'i gadw dan sylw
i can give the commitment that you seek , kirsty : i will examine the matter closely and keep it under review

ar ôl ystyriaeth fanwl a gofalus , rhoddwyd cefnogaeth i ffermwyr ifanc sydd yn mynd i mewn i amaethyddiaeth ar ben y rhestr , gyda chefnogaeth pob plaid
after carefully detailed consideration , support for young farmers entering agriculture was placed at the top of the list , with all-party support

bydd cyngor rhondda cynon taf yn ystyried dadl heddiw yn fanwl a bydd , gobeithio , yn gwneud penderfyniad yr wythnos nesaf ar ddyfodol safle nantygwyddon
rhondda cynon taff council will look closely at today's debate and will , hopefully , make decisions next week on the future of the nantygwyddon site

hoffwn gymeradwyo’r awdurdod ar y ffordd fanwl a bwriadus mae wedi mynd ati i wirio cydymffurfiaeth cytundebau trydydd parti a gofynion y cynllun iaith.
we would like to praise the authority on the detailed and purposeful way in which it has checked the compliance of third party agreements with the requirements of the language scheme.

er fy mod yn croesawu'r feddylfryd y tu ôl i'r gwelliant , mae'n ymdrin ag agwedd fanwl a chymhleth ar weithredu
although i welcome the thinking behind the amendment , it deals with a detailed and complex aspect of the implementation

bu gan y pwyllgor hwn agenda waith fanwl a chynhwysfawr , sydd wedi cynnwys aelodau rhwng ei gyfarfodydd swyddogol , ac mae wedi mynd i'r afael â materion difrifol
this committee has had an exacting , comprehensive agenda of work , which has involved members between its official meetings , and got to grips with serious issues

a yw'n hollol gywir ? a yw'n hollol resymol ? ni wn hyd yn hyn ond byddwn yn ystyried ei syniadau yn fanwl a difrifol
is it wholly accurate ? is it entirely reasonable ? i do not know at the moment but we will give careful and serious consideration to its ideas

a yw carwyn jones a chadeirydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , glyn davies , yn cytuno ei bod yn briodol inni gael trafodaeth fanwl a phwyllog ar yr argyfwng hwn yng nghyfarfod y pwyllgor yfory ?
would carwyn jones and the chair of the agriculture and rural development committee , glyn davies , agree that it is appropriate for us to have a detailed and measured debate on this crisis in the committee meeting tomorrow ?