Şunu aradınız:: gan un bob (Galce - İngilizce)

ni chrewyd hynny gan un blaid
this was not created by one party

nid oes gan un grŵp yr atebion i gyd
no one group has all the answers

mae gan un o bob pump o blant oedran ysgol anghenion addysgol arbennig
one in five of our school-age children has special education needs

felly cymeraf sylwadau ar y datganiad busnes gan un aelod o bob plaid
i will therefore take comments on the business statement from one member of each party group

nid oes gan un o 16 ymddiriedolaeth yr nhs gadeirydd dros dro
none of the 16 nhs trusts has an acting chair

yn fyr , yr ydych yn dioddef gan un gwendid angheuol -- yr ydych yn anghywir bob tro
in short , you suffer from one fatal flaw -- you are always wrong

yr ydym ar fin clywed gan un o hen athronwyr yr hen roeg --
we are about to hear from one of the old people of the ancient greece philosophy --

codwyd hynny gan un neu ddau o'r aelodau yn y ddadl
that was raised by one or two members in debate

fodd bynnag , mae gan un awdurdod addysg lleol ormodedd o 14 y cant
however , one local education authority has overcrowding of 14 per cent

mae dadleuon ar gnydau gm fel bysiau : bu un bob munud yn ddiweddar
debates on gm crops are like buses : there is one every minute lately

clywais y cyhuddiad ar y radio gan un o aelodau'r ceidwadwyr cymreig
i heard the accusation on the radio from one of the members of the welsh conservatives

bellach ceir oddeutu un ddeddf y flwyddyn yn hytrach nag un bob saith neu wyth mlynedd
there is now about one act every year , rather than one every seven or eight years

cynigiwyd y cymhorthdal i dri chyngor yn unig , er bod gan un arall yr un lefel o amddifadedd
the grants were offered to only three councils , although another one has the same level of deprivation

cafwyd cynigion o'r brig i lawr pan gadeiriwyd y pwyllgor gan un o aelodau plaid cymru
there were top-down proposals when the committee was chaired by a plaid cymru member

ddydd gwener diwethaf , euthum i ddarlith gan un o gynfyfyrwyr enwocaf bangor , yr athro ron pethig
last friday , i attended a lecture given by one of the star bangor alumni , professor ron pethig

cafodd y ddadl gyhoeddus gyfan ynghylch polisi cyhoeddus ei llygru gan y broses lechwraidd hon o ddisodli un diffiniad gan un arall
the whole of public debate about public policy has become corrupted by this insidious supplanting of one definition for another

fe'i cafwyd drwy weithred o athrylith gan un dyn -- cododd draddodiadau o bob cwr o gymru a'u gwneud yn fwy grymus a chydlynol
it happened through one man's act of genius -- he picked up traditions from all over wales and made them more powerful and coherent

bu imi aros bron deufis am ateb gan un o uwch swyddogion cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , ac yn achos un ccnc , bron chwe wythnos
i have waited nearly two months for a reply from a senior officer of rhondda cynon taf county borough council , and in the case of one aspb , nearly six weeks

bydd hynny yn sicrhau y caiff ein gwlad fechan , â'i phroblemau lu , ei gwasanaethu gan un ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus
it will ensure that our small country , with its many issues , will be served by one public services ombudsman

byddai unrhyw dorri ar wariant cyhoeddus yn rhoi'r rhain yn y fantol , fel y cynigir gan un blaid sydd yn sefyll yn yr etholiad cyffredinol
all of these would be prejudiced by any cut in public expenditure , such as is on offer from one party standing in the general election