Şunu aradınız:: gelfyddyd (Galce - İngilizce)

a ) gelfyddyd yn y gymuned
a ) community arts

mae'n gelfyddyd wirioneddol boblogaidd
it is genuinely popular art

maent wedi'i throi'n gelfyddyd
they have made it into their own art form

mae dwy oriel gelfyddyd fodern yn yr alban
there are two in scotland

mae angen inni geisio ei hybu fel ffurf ar gelfyddyd
we need to try to bring it on as an art form

cafodd gwleidyddiaeth ei galw yn gelfyddyd yr hyn sydd yn bosibl
politics has been called the art of the possible

mae yna gelfyddyd wleidyddol mewn osgoi'r cwestiynau anodd
there is a political art in avoiding the difficult questions

gall hefyd fod yn gelfyddyd y gwirion ac , yn bwysicach , y peryglus
it can also be the art of the silly and , more importantly , the dangerous

ddydd sadwrn diwethaf , rhedodd the times erthygl fawr ar gelfyddyd cymru
last saturday , the times ran a large article on welsh art

efallai ei bod yn ymddangos yn hyf i lefarydd dros ddatblygu economaidd siarad am gelfyddyd
it may seem presumptuous for an economic development spokesperson to speak on art

a gyfeirir at gelfyddyd gyfoes neu gelfyddyd fodern ? defnyddiwyd y ddau derm gan phil
do we mean contemporary art or modern art ? phil used both terms

mae'r sefydliadau diwylliannol blaenllaw hyn yng nghymru yn asgwrn cefn i gelfyddyd gymreig
these flagships of welsh culture are the backbone of welsh art

fodd bynnag , ni chaiff digon o bobl y cyfle i ymwneud â'r gelfyddyd hon
however , too few people have the opportunity to engage with this art form

dangosodd hynny fod pobl cymru’n cael blas ar gelfyddyd fodern a chyfoes , yn ogystal â chelfyddyd fwy traddodiadol
this showed that the welsh public has a taste for modern and contemporary art , as well as the more traditional

mae elfen o gelfyddyd yn hytrach nag o wyddoniaeth wrth ddarganfod faint yn union o arian cyfatebol sydd yn y system
there is an element of an art rather than a science in establishing exactly how much match funding is in the system

drwy ddamwain , cyfarfûm â nifer o haneswyr celfyddyd ac nid oeddent yn ymwybodol o gwbl o unrhyw gelfyddyd o bwys yng nghymru
by chance , i got to know several art historians and they were totally unaware of any significant art in wales

fodd bynnag , hoffwn i phil ehangu ei gynnig i sefydlu oriel i gelfyddyd cymru , ac nid celfyddyd gyfoes cymru yn unig
however , i would like phil to extend his proposal to establishing a gallery for welsh art , not just contemporary welsh art

cyfeiriaf yn benodol at gyfres wych peter lord ar bbc cymru , the big picture , sydd yn olrhain hanes y gelfyddyd weledol yng nghymru
i refer particularly to peter lord's excellent series on bbc wales , the big picture , which traces the history of visual art in wales

alun pugh : ni wnaf sylwadau am y diwygiad , ond dywedaf fod gan gelfyddyd gyhoeddus gyfraniad mawr i'w wneud i ansawdd bywydau pobl
alun pugh : i will not comment on the reformation , but i will say that public art has a major contribution to make to people's quality of life

mae ymgynghori yn gelfyddyd anodd , y mae llawer o'r aelodau yn y siambr yn credu nad yw'r cynulliad wedi ei meistroli eto
consultation is an intricate art , which many members in the chamber do not think that the assembly has mastered yet