İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gelli deg
you can
Son Güncelleme: 2022-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
celyn delyn
yellow peas
Son Güncelleme: 2024-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dywedwyd wrthyf mewn sgwrs ffôn hanner awr yn ôl fod yn rhaid aros dwy i dair wythnos cyn gweld meddyg teulu yn y gelli gandryll
i was told in a telephone conversation half an hour ago that there is a two to three-week wait to see a general practitioner in hay-on-wye
cafodd llawer o ardaloedd eu gadael allan o amcan 2 , fel y barri , crucywel , y gelli gandryll , talgarth ac aberhonddu
many areas have been excluded from objective 2 , such as barry , crickhowell , hay-on-wye , talgarth and brecon
yr oeddwn yng ngwyl y gelli ddydd sadwrn , a gallech weld yr effaith enfawr a gaiff diwydiannau diwylliannol ar y dref hon yng nghanolbarth cymru , a arferai fod yn dref farchnad ddirwasgedig
i was at the hay festival on saturday , and you could see the way in which cultural industries have made a huge impact on what was a depressed market town in mid wales
pan fyddant yn cyrraedd i mi yn rhedeg celyn ac emily i fyny grisiau cawsom sioe ffasiwn a chawsom pizza roedd yn wirioneddol blasus ar ôl wnaeth y sioe ffasiwn emily paent wyneb ar mi a chelyn yna emily cymerodd luniau ar ei l ffôn wedi cael gymaint o hwyl
when they arrived me holly and emily ran up stair we had a fashion show and we had pizza it was really yummy after the fashion show emily did a face paint on me and holly then emily took pictures on her phone l had so much fun
mae'r ardal honno wedi ei heffeithio gan yr achosion yn sir henffordd o lancloudy , dros y ffin , ac sydd yn ffinio ardal gyfan clogwyni'r gelli
that area has been affected by the herefordshire outbreak from llancloudy , just across the border , and abuts all the hay bluffs area
andrew davies : byddwch fwy na thebyg yn cofio ein hymweliad â phrosiect gelli-deg ym merthyr tudful , a gefnogir gan amcan 1 , am amser maith
andrew davies : you will probably remember for a long time our visit to the gellideg project in merthyr tydfil , which is supported by objective 1
cofiaf fuddsoddi mewn adeiladau , er fy mod yn gwybod bod buddsoddi mewn cynlluniau eraill yn arwain at fwy o fanteision , megis gwyl lenyddol y gelli gandryll , gwyl jazz aberhonddu a thwrnamaint pêl-droed ian rush yn aberystwyth
i recall investing in bricks and mortar , while knowing that investment in other schemes was producing greater benefits , such as the hay-on-wye literary festival , the brecon jazz festival and the ian rush football tournament in aberystwyth
fe wnes i googled hynny, ond dwi'n meddwl amdano oherwydd michael sheen, y gelli gandryll, ac enghreifftiau gwych eraill sy'n ddigon rheswm i ddysgu cymraeg.
i googled that, but am thinking about it because of michael sheen, hay on wye, and other prime examples that are reason enough to learn welsh.
o ran blaengynllunio , bu'n amlwg ers bron wythnos fod afon wysg rhwng aberhonddu a chrucywel yn debygol o orlifo , ac yn yr un modd afon rheidol ger gelli angharad ac , yn fwy na thebyg , er nad wyf yn siwr , afon conwy yn nyffryn conwy
on forward planning , it has been obvious for almost a week that the river usk between brecon and crickhowell was likely to flood , similarly the river rheidol at lovesgrove and , probably , although i am not sure , the conwy in the conwy valley