Şunu aradınız:: gellir gwneud awgrymiadau mewn amryw o ffyrdd (Galce - İngilizce)

gellir gwneud awgrymiadau mewn amryw o ffyrdd
suggestions can be made in a variety of ways

gall y cynulliad weithredu ar y mater hwn mewn amryw o ffyrdd pwysig
the assembly can act on this issue in many important ways

mae pryderon mewn amryw o feysydd hefyd
there are also concerns in a range of areas

mae terfynfa caergybi'n datblygu mewn amryw o ffyrdd a chawsom drafodaeth fuddiol yn ddiweddar
holyhead terminal is developing in many ways and we had an useful discussion recently

gwelsom hyn yn digwydd mewn amryw o ddiwydiannau a sectorau
we have seen this happen in a range of industries and sectors

yr oedd yr adroddiad yn argymell camau mewn amryw o feysydd
the report recommended actions on a range of fronts

cydnabyddaf yn llwyr fod bwrdd yr iaith gymraeg wedi gwneud gwaith pwysig mewn amryw o feysydd dros y blynyddoedd diwethaf
i fully recognise that the welsh language board has undertaken important work in many areas over the last years

gellir creu nifer aruthrol o gyfleoedd drwy gyflwyno cyfnodau sabothol i athrawon gael datblygu eu sgiliau proffesiynol mewn amryw o feysydd
a huge number of opportunities can be created by introducing sabbaticals for teachers to develop their professional skills in a variety of areas

rhaid inni edrych ar yr hyn sydd yn digwydd eisoes mewn amryw o fudiadau ieuenctid
we need to look at what is happening already in a variety of youth organisations

a ddylai'r cynulliad chwarae rhan yn hynny ? fe gredaf y dylai , ond gellid cyflawni hynny mewn amryw o ffyrdd
should the assembly play a part in that ? i believe so , but it could be achieved in a variety of ways

bydd wyth cenhadaeth gan masnachcymru rhyngwladol cyn diwedd y flwyddyn ariannol hon mewn amryw o wledydd
there will be eight walestrade international missions before the end of the financial year to a variety of countries

bu gan y sector preifat gysylltiad agos â gwaith y tasglu yn yr ymgynghoriadau mewn amryw o gyfarfodydd
the private sector has been closely involved with the work of the taskforce in the consultations in a variety of meetings

er mwyn hybu arloesedd mewn amryw o ddisgyblaethau , rhaid inni ystyried o ble y daw'r arloeswyr
to encourage innovation in a variety of disciplines , we must consider where innovators come from

er gwaethaf yr ymrwymiad mawr gan lywodraeth cynulliad cymru , ceir anghydraddoldebau ar sail rhyw o hyd mewn amryw o wasanaethau yng nghymru
despite a great commitment by the welsh assembly government , gender inequalities remain across a whole range of services in wales

gallem ystyried amryw o ffyrdd o fynd i'r afael â hynny , a gallai'r is-grwp hefyd ystyried atebion
we could consider a variety of ways of tackling that , and the sub-group could also consider solutions

byddwn yn buddsoddi mewn amryw o fesurau ar yr m4 yn y de-ddwyrain i wella ar hynny a'i gyflawni
we will invest in various measures on the m4 in south-east wales to improve on and achieve this

andrew davies : mae'r hen stori hon wedi'i thrafod mewn amryw o gyfarfodydd pwyllgor a chyfarfodydd llawn
andrew davies : this old chestnut has been knocked around in various committee and plenary meetings

mae fy ngwelliant yn ceisio sicrhau bod y cynulliad yn cydnabod bod problem o ran y berthynas rhwng y rhai sy'n darparu gwasanaethau mewn amryw o ffyrdd -- y sectorau cyhoeddus , annibynnol a phreifat
my amendment seeks to ensure that the assembly recognises that there is a problem in the relationship between the people who provide services in a variety of ways -- the public , independent , and private sectors

sefydlwyd y cynulliad i ddod â llywodraeth yn agosach at y bobl , fel y gellid llunio deddfwriaeth yn well , ac i ganiatáu i sawl gweinidog arbenigo mewn amryw o bynciau
the assembly was established to bring government closer to the people , to enable legislation to be better framed , and to allow several ministers to specialise in a range of subjects

alun cairns : mae'r prif ysgrifennydd yn sôn yn aml am yr hyder sydd yn rhaid inni ei ennyn mewn amryw o sectorau ynglyn â rhaglen amcan 1
alun cairns : the first secretary frequently talks about the confidence that we must instil in various sectors about the objective 1 programme