Şunu aradınız:: gleient (Galce - İngilizce)

gadael y rhaglen gleient ggz.
exit the ggz client application.

pa gleient hoffech chi ddefnyddio i chwarae'r gêm hon?
which client would you like to use to play this game?

tynnodd rhyw gleient ei hun o'r gweinydd gconf pan nad oedd wedi ei ychwanegu.
some client removed itself from the gconf server when it hadn't been added.

gall landlord preifat roi pwysau ar gleient unwaith y mae'r ôl-ddyledion yn dechrau cronni
a private landlord may pressurise a client once arrears start to accrue

gofynnwch i feddyg neu gyfreithiwr am effaith y rhyngrwyd , pan fydd claf neu gleient yn cyrraedd gyda bwndel o ddeunydd wedi ei gasglu o'r we ac yn dechrau gofyn cwestiynau treiddgar
you only need to ask a doctor or lawyer about the impact of the internet , when a patient or client arrives armed with a sheaf of material collected from the web and starts asking searching questions

methwyd ysgrifennu beit i'r bibell a'r disgrifiwr ffeil %d felly fe all rhaglen gleient hongian: %s
failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s

mae pob llywodraeth yn ceisio gwneud pethau sydd weithiau'n ddrud am eu bod yn gwneud lles i'r claf neu i rywun sy'n gleient i lywodraeth mewn rhyw fodd arall
every government tries to do things that sometimes cost money because they do you good as a patient or as a government client in some other way

ar hyn o bryd, dim ond llyfr cyfeiriadau system groupwise fedrwch chi ei gyrchu o evolution. defnyddiwch gleient e-bost groupwise gwahanol am un waith, er mwyn cael eich plygellau cysylltiadau aml groupwise a chysylltiadau personol groupwise.
currently you can only access the groupwise system address book from evolution. please use some other groupwise mail client once to get your groupwise frequent contacts and groupwise personal contacts folders.

trawsffurfiwyd y gydberthynas hon o gydberthynas noddwr , sef y llywodraeth , â'r hyn a ystyriwyd yn gleient cymharol ddibwys a phryfoclyd , sef y sector gwirfoddol , i fod yn bartneriaeth wirioneddol ddeinamig sy'n rhan o strwythurau'r cynulliad cenedlaethol
this relationship has been transformed from one of a patron , namely the government , with what was perceived as a rather insignificant and aggravating client , namely the voluntary sector , to a real , dynamic partnership that is set in the national assembly's structures