İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mae'n ddiddorol mai enw joel barnett gaiff ei glodfori er mai ei swyddogion oedd yn gyfrifol am ddatblygu'r fformiwla
it is interesting that joel barnett is praised in name when his officials were responsible for developing the formula
david melding : efallai ichi weld yn y western mail heddiw i'r lonely planet guide glodfori cymru , yn arbennig aberystwyth a chaerdydd
david melding : you may have seen in the western mail today the lonely planet guide laud wales , particularly aberystwyth and cardiff
gallwn glodfori a phleidio achos y gwirfoddolwyr a'r mentrau cymunedol yng nghymru a all fanteisio ar gyllid ewropeaidd er mwyn rhoi i gymunedau cymru fanteision cynaliadwy a fydd yn ennill eu plwyf ac yn parhau
we can champion the volunteers and community enterprises in wales that can take advantage of european funding to provide sustainable and long-standing , long-lasting benefits to the communities of wales
gyda'i ymrwymiad i athroniaeth realaeth a chydbwysedd grym , pe bai owain glyndwr yn fyw heddiw , byddai'n geidwadwr naturiol , sydd yn un rheswm pam fy mod yn ei glodfori
with his commitment to a philosophy of realism and to a balance of power , if owain glyndwr were alive today , he would be a natural conservative , which is one reason why i celebrate him
carl sargeant : fel yr unig aelod a etholwyd yn uniongyrchol i gynrychioli etholaeth alun a glannau dyfrdwy , sydd yn cydweithio â chyngor bwrdeistref sirol sir y fflint a'm cyd-aelod , y cynghorydd aaron shotton , a network rail , a gytunwch â mi y dylem glodfori'r cynigion ar gyfer gorsaf shotton yn fy etholaeth ? a gytunwch hefyd y gallai astudiaeth sy'n digwydd ar hyn o bryd beri i lein wrecsam -- bidston gael ei thrydaneiddio , gan roi cyfleoedd newydd i barc diwydiannol glannau dyfrdwy a'r prosiect porth arfaethedig ?
carl sargeant : as the only directly elected constituency member for alyn and deeside , working in partnership with flintshire county borough council and my colleague , councillor aaron shotton , and network rail , do you agree with me that we should celebrate the proposals for the shotton station in my constituency ? do you also agree that an ongoing study could bring the wrexham -- bidston line through electrification , giving new opportunities for the deeside industrial park and the proposed gateway project ?